¹واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها.

¹EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

²لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.

²Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,

³لانه حينما يقولون سلام وامان حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة كالمخاض للحبلى فلا ينجون.

³Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.

⁴واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.

⁴Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;

⁵جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.

⁵Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.

⁶فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.

⁶Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

⁷لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.

⁷Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

⁸واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.

⁸Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.

⁹لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح

⁹Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;

¹⁰الذي مات لاجلنا حتى اذا سهرنا او نمنا نحيا جميعا معه.

¹⁰El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.

¹¹لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا

¹¹Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

¹²ثم نسألكم ايها الاخوة ان تعرفوا الذين يتعبون بينكم ويدبرونكم في الرب وينذرونكم

¹²Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:

¹³وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.

¹³Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

¹⁴ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.

¹⁴También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.

¹⁵انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.

¹⁵Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

¹⁶افرحوا كل حين.

¹⁶Estad siempre gozosos.

¹⁷صلّوا بلا انقطاع.

¹⁷Orad sin cesar.

¹⁸اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.

¹⁸Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

¹⁹لا تطفئوا الروح.

¹⁹No apaguéis el Espíritu.

²⁰لا تحتقروا النبوات.

²⁰No menospreciéis las profecías.

²¹امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.

²¹Examinadlo todo; retened lo bueno.

²²امتنعوا عن كل شبه شر.

²²Apartaos de toda especie de mal.

²³واله السلام نفسه يقدسكم بالتمام ولتحفظ روحكم ونفسكم وجسدكم كاملة بلا لوم عند مجيء ربنا يسوع المسيح.

²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

²⁴امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا

²⁴Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.

²⁵ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

²⁵Hermanos, orad por nosotros.

²⁶سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.

²⁶Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.

²⁷اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.

²⁷Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.

²⁸نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين

²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. {espístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.}