¹وهؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناصّر ملك بابل الى بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته

¹Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

²الذين جاءوا مع زربابل يشوع نحميا سرايا رعلايا مردخاي بلشان مسفار بغواي رحوم بعنة. عدد رجال شعب اسرائيل.

²Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

³بنو فرعوش الفان ومئة واثنان وسبعون.

³Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

⁴بنو شفطيا ثلاث مئة واثنان وسبعون.

⁴Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

⁵بنو آرح سبع مئة وخمسة وسبعون.

⁵Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

⁶بنو فحث موآب من بني يشوع ويوآب الفان وثمان مئة واثنا عشر.

⁶Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

⁷بنو عيلام الف ومئتان واربعة وخمسون.

⁷Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

⁸بنو زتو تسع مئة وخمسة واربعون.

⁸Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

⁹بنو زكاي سبع مئة وستون.

⁹Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

¹⁰بنو باني ست مئة واثنان واربعون.

¹⁰Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

¹¹بنو باباي ست مئة وثلاثة وعشرون.

¹¹Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

¹²بنو عرجد الف ومئتان واثنان وعشرون.

¹²Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

¹³بنو ادونيقام ست مئة وستة وستون.

¹³Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

¹⁴بنو بغواي الفان وستة وخمسون.

¹⁴Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

¹⁵بنو عادين اربع مئة واربعة وخمسون.

¹⁵Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

¹⁶بنو آطير من يحزقيا ثمانية وتسعون.

¹⁶Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

¹⁷بنو بيصاي ثلاث مئة وثلاثة وعشرون.

¹⁷Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

¹⁸بنو يورة مئة واثنا عشر.

¹⁸Los hijos de Jora, ciento y doce;

¹⁹بنو حشوم مئتان وثلاثة وعشرون.

¹⁹Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

²⁰بنو جبّار خمسة وتسعون.

²⁰Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

²¹بنو بيت لحم مئة وثلاثة وعشرون.

²¹Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

²²رجال نطوفة ستة وخمسون.

²²Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

²³رجال عناثوث مئة وثمانية وعشرون.

²³Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

²⁴بنو عزموت اثنان واربعون.

²⁴Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;

²⁵بنو قرية عاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.

²⁵Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

²⁶بنو الرامة وجبع ست مئة وواحد وعشرون.

²⁶Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

²⁷رجال مخماس مئة واثنان وعشرون.

²⁷Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

²⁸رجال بيت ايل وعاي مئتان وثلاثة وعشرون.

²⁸Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

²⁹بنو نبو اثنان وخمسون.

²⁹Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

³⁰بنو مغبيش مئة وستة وخمسون.

³⁰Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

³¹بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.

³¹Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³²بنو حاريم ثلاث مئة وعشرون.

³²Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³³بنو لود بنو حاديد واونو سبع مئة وخمسة وعشرون.

³³Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

³⁴بنو اريحا ثلاث مئة وخمسة واربعون.

³⁴Los hijos de de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁵بنو سناءة ثلاثة آلاف وست مئة وثلاثون

³⁵Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

³⁶اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.

³⁶Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

³⁷بنو امّير الف واثنان وخمسون.

³⁷Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

³⁸بنو فشحور الف ومئتان وسبعة واربعون.

³⁸Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

³⁹بنو حاريم الف وسبعة عشر

³⁹Los hijos de Harim, mil diez y siete.

⁴⁰اما اللاويون فبنو يشوع وقدميئيل من بني هودويا اربعة وسبعون

⁴⁰Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

⁴¹المغنون بنو آساف مئة وثمانية وعشرون

⁴¹Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

⁴²بنو البوابين بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي الجميع مئة وتسعة وثلاثون

⁴²Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

⁴³النثينيم بنو صيحا بنو حسوفا بنو طباعوت

⁴³Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴⁴بنو قيروس بنو سيعها بنو فادون

⁴⁴Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

⁴⁵بنو لبانة بنو حجابة بنو عقّوب

⁴⁵Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

⁴⁶بنو حاجاب بنو شملاي بنو حانان.

⁴⁶Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

⁴⁷بنو جديل بنو حجر بنو رآيا

⁴⁷los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

⁴⁸بنو رصين بنو نقودا بنو جزّام

⁴⁸Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

⁴⁹بنو عزّا بنو فاسيح بنو بيساي

⁴⁹Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

⁵⁰بنو اسنة بنو معونيم بنو نفوسيم

⁵⁰Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

⁵¹بنو بقبوق بنو حقوفا بنو حرحور

⁵¹Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

⁵²بنو بصلوت بنو محيدا بنو حرشا

⁵²Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

⁵³بنو برقوس بنو سيسرا بنو ثامح

⁵³Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

⁵⁴بنو نصيح بنو حطيفا

⁵⁴Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁵بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هسّوفرث بنو فرودا

⁵⁵Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

⁵⁶بنو يعلة بنو درقون بنو جدّيل

⁵⁶Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

⁵⁷بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمي.

⁵⁷Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

⁵⁸جميع النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون

⁵⁸Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁵⁹وهؤلاء هم الذين صعدوا من تل ملح وتل حرشا كروب ادّان امّير. ولم يستطيعوا ان يبينوا بيوت آبائهم ونسلهم هل هم من اسرائيل.

⁵⁹Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

⁶⁰بنو دلايا بنو طوبيا بنو نقودا ست مئة واثنان وخمسون.

⁶⁰Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

⁶¹ومن بني الكهنة بنو حبايا بنو هقوص بنو برزلاي الذي اخذ امرأة من بنات برزلاي الجلعادي وتسمى باسمهم.

⁶¹Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

⁶²هؤلاء فتشوا على كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت

⁶²Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

⁶³وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.

⁶³Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶⁴كل الجمهور معا اثنان واربعون الفا وثلاث مئة وستون

⁶⁴Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁵فضلا عن عبيدهم وامائهم فهؤلاء كانوا سبعة آلاف وثلاث مئة وسبعة وثلاثين ولهم من المغنّين والمغنيات مئتان.

⁶⁵Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

⁶⁶خيلهم سبع مئة وستة وثلاثون. بغالهم مئتان وخمسة واربعون

⁶⁶Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁷جمالهم اربع مئة وخمسة وثلاثون. حميرهم ستة آلاف وسبع مئة وعشرون

⁶⁷Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁶⁸والبعض من رؤوس الآباء عند مجيئهم الى بيت الرب الذي في اورشليم تبرعوا لبيت الرب لاقامته في مكانه.

⁶⁸Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

⁶⁹اعطوا حسب طاقتهم لخزانة العمل واحدا وستين الف درهم من الذهب وخمسة آلاف منّا من الفضة ومئة قميص للكهنة.

⁶⁹Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

⁷⁰فاقام الكهنة واللاويون وبعض الشعب والمغنون والبوابون والنثينيم في مدنهم وكل اسرائيل في مدنهم

⁷⁰Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.