¹بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات

¹PABLO, apóstol, (no de los hombres ni por hombre, mas por Jesucristo y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos),

²وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.

²Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:

³نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح

³Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,

⁴الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا

⁴El cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro;

⁵الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

⁵Al cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.

⁶اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر

⁶Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:

⁷ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحوّلوا انجيل المسيح.

⁷No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

⁸ولكن ان بشرناكم نحن او ملاك من السماء بغير ما بشرناكم فليكن اناثيما.

⁸Mas aun si nosotros ó un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.

⁹كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.

⁹Como antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea anatema.

¹⁰أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح

¹⁰Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.

¹¹واعرّفكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان.

¹¹Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre;

¹²لاني لم اقبله من عند انسان ولا علّمته بل باعلان يسوع المسيح.

¹²Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.

¹³فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.

¹³Porque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;

¹⁴وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.

¹⁴Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.

¹⁵ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته

¹⁵Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,

¹⁶ان يعلن ابنه فيّ لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما

¹⁶Revelar á su Hijo en mí, para que le predicase entre los Gentiles, luego no conferí con carne y sangre;

¹⁷ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.

¹⁷Ni fuí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí á la Arabia, y volví de nuevo á Damasco.

¹⁸ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعرّف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.

¹⁸Depués, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con él quince días.

¹⁹ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.

¹⁹Mas á ningún otro de los apóstoles vi, sino á Jacobo el hermano del Señor.

²⁰والذي اكتب به اليكم هوذا قدّام الله اني لست اكذب فيه.

²⁰Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, no miento.

²¹وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.

²¹Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia;

²²ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح

²²Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que eran en Cristo;

²³غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.

²³Solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.

²⁴فكانوا يمجدون الله فيّ

²⁴Y glorificaban á Dios en mí.