¹اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.

¹ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: Ve y mira nuestro oprobio.

²قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.

²Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, Nuestras casas á forasteros.

³صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.

³Huérfanos somos sin padre, Nuestras madres como viudas.

⁴شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.

⁴Nuestra agua bebemos por dinero; Nuestra leña por precio compramos.

⁵على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.

⁵Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: Nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.

⁶اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.

⁶Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.

⁷آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.

⁷Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

⁸عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.

⁸Siervos se enseñorearon de nosotros; No hubo quien de su mano nos librase.

⁹بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.

⁹Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Delante del cuchillo del desierto.

¹⁰جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.

¹⁰Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.

¹¹اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.

¹¹Violaron á las mujeres en Sión, A las vírgenes en las ciudades de Judá.

¹²الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.

¹²A los príncipes colgaron por su mano; No respetaron el rostro de los viejos.

¹³اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.

¹³Llevaron los mozos á moler, Y los muchachos desfallecieron en la leña.

¹⁴كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.

¹⁴Los ancianos cesaron de la puerta, Los mancebos de sus canciones.

¹⁵مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.

¹⁵Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto.

¹⁶سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.

¹⁶Cayó la corona de nuestra cabeza: ­Ay ahora de nosotros! porque pecamos.

¹⁷من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.

¹⁷Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos:

¹⁸من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه.

¹⁸Por el monte de Sión que está asolado; Zorras andan en él.

¹⁹انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.

¹⁹Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: Tu trono de generación en generación.

²⁰لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.

²⁰¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, Y nos dejarás por largos días?

²¹ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.

²¹Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.

²²هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا

²²Porque repeliendo nos has desechado; Te has airado contra nosotros en gran manera.