الكتاب المقدس (Van Dyke)

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

60

1لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.
1Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salina doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; Te has
2‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.
2Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea.
3‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.
3Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación.
4‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.
4Has dado á los que te temen bandera Que alcen por la verdad. (Selah.)
5‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي
5Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.
6الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
6Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; Partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
7‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.
7Mío es Galaad, y mío es Manasés; Y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
8‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
8Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
9من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
9¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?
10‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
10Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
11‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
11Danos socorro contra el enemigo, Que vana es la salud de los hombres.
12‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا
12En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.