¹اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك

¹¿DONDE se ha ido tu amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, Y le buscaremos contigo?

²حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن.

²Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas Para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.

³انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن

³Yo soy de mi amado, y mi amado es mío: El apacienta entre los lirios.

⁴انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.

⁴Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden.

⁵حولي عني عينيك فانهما قد غلبتاني. شعرك كقطيع المعز الرابض في جلعاد.

⁵Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.

⁶اسنانك كقطيع نعاج صادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيها عقيم.

⁶Tus dientes, como manada de ovejas Que suben del lavadero, Todas con crías mellizas, Y estéril no hay entre ellas.

⁷كفلقة رمانة خدك تحت نقابك.

⁷Como cachos de granada son tus sienes Entre tus guedejas.

⁸هنّ ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.

⁸Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, Y las doncellas sin cuento:

⁹واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطوّبنها. الملكات والسراري فمدحتها.

⁹Mas una es la paloma mía, la perfecta mía; Unica es á su madre, Escogida á la que la engendró. Viéronla las doncellas, y llamáronla bienaventurada; Las reinas y las concubinas, y la alabaron.

¹⁰من هي المشرفة مثل الصباح جميلة كالقمر طاهرة كالشمس مرهبة كجيش بألوية

¹⁰¿Quién es ésta que se muestra como el alba, Hermosa como la luna, Esclarecida como el sol, Imponente como ejércitos en orden?

¹¹نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان.

¹¹Al huerto de los nogales descendí A ver los frutos del valle, Y para ver si brotaban las vides, Si florecían los granados.

¹²فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف

¹²No lo supe: hame mi alma hecho Como los carros de Amminadab.

¹³ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين

¹³Tórnate, tórnate, oh Sulamita; Tórnate, tórnate, y te miraremos. ¿Qué veréis en la Sulamita? Como la reunión de dos campamentos.