¹واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

¹EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:

²ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.

²Que los viejos sean templados, graves, prudentes, sanos en la fe, en la caridad, en la paciencia.

³كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح

³Las viejas, asimismo, se distingan en un porte santo; no calumniadoras, no dadas á mucho vino, maestras de honestidad:

⁴لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ

⁴Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser predentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,

⁵متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.

⁵A ser templadas, castas, que tengan cuidado de la casa, buenas, sujetas á sus maridos: porque la palabra de Dios no sea blasfemada.

⁶كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين

⁶Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;

⁷مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا

⁷Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad,

⁸وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.

⁸Palabra sana, é irreprensible; que el adversario se avergüence, no teniendo mal ninguno que decir de vosotros.

⁹والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين

⁹Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;

¹⁰غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزيّنوا تعليم مخلّصنا الله في كل شيء.

¹⁰No defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios.

¹¹لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس

¹¹Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó.

¹²معلّمة ايانا ان ننكر الفجور والشهوات العالمية ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في العالم الحاضر

¹²Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,

¹³منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلّصنا يسوع المسيح

¹³Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo.

¹⁴الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.

¹⁴Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.

¹⁵تكلم بهذه وعظ ووبّخ بكل سلطان. لا يستهن بك احد

¹⁵Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie.