¹فرجع الملاك الذي كلمني وايقظني كرجل أوقظ من نومه.

¹Y VOLVIO el ángel que hablaba conmigo, y despertóme como un hombre que es despertado de su sueño.

²وقال لي ماذا ترى. فقلت قد نظرت واذا بمنارة كلها ذهب وكوزها على راسها وسبعة سرج عليها وسبع انابيب للسرج التي على راسها.

²Y díjome: ¿Qué ves? Y respondí: He mirado, y he aquí un candelero todo de oro, con su vaso sobre su cabeza, y sus siete lámparas encima del candelero; y siete canales para las lámparas que están encima de él;

³وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.

³Y sobre él dos olivas, la una á la derecha del vaso, y la otra á su izquierda.

⁴فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.

⁴Proseguí, y hablé á aquel ángel que hablaba conmigo, diciendo: ¿Qué es esto, señor mío?

⁵فاجاب الملاك الذي كلمني وقال لي أما تعلم ما هذه. فقلت لا يا سيدي.

⁵Y el ángel que hablaba conmigo respondió, y díjome: ¿No sabes qué es esto? Y dije: No, señor mío.

⁶فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.

⁶Entonces respondió y hablóme, diciendo: Esta es palabra de Jehová á Zorobabel, en que se dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos.

⁷من انت ايها الجبل العظيم. امام زربابل تصير سهلا. فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له

⁷¿Quién eres tú, oh gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido á llanura: él sacará la primera piedra con aclamaciones de Gracia, gracia á ella.

⁸وكانت اليّ كلمة الرب قائلا

⁸Y fué palabra de Jehová á mí, diciendo:

⁹ان يدي زربابل قد اسستها هذا البيت فيداه تتمّمانه فتعلم ان رب الجنود ارسلني اليكم.

⁹Las manos de Zorobabel echarán el fundamento á esta casa, y sus manos la acabarán; y conocerás que Jehová de los ejércitos me envió á vosotros.

¹⁰لانه من ازدرى بيوم الأمور الصغيرة. فتفرح اولئك السبع ويرون الزيج بيد زربابل. انما هي اعين الرب الجائلة في الارض كلها.

¹⁰Porque los que menospreciaron el día de las pequeñeces se alergrarán, y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellas siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.

¹¹فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.

¹¹Hablé más, y díjele: ¿Qué significan estas dos olivas á la derecha del candelero, y á su izquieda?

¹²واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبيّ.

¹²Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro?

¹³فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي.

¹³Y respondióme, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.

¹⁴فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها

¹⁴Y él dijo: Estos dos hijos de aceite son los que están delante del Señor de toda la tierra.