¹وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.

¹நோவாவின் குமாரராகிய சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்சவரலாறு: ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு அவர்களுக்குக் குமாரர் பிறந்தார்கள்.

²بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

²யாப்பேத்தின் குமாரர், கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

³وبنو جومر اشكناز وريفاث وتوجرمة.

³கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.

⁴وبنو ياوان أليشة وترشيش وكتّيم ودودانيم.

⁴யாவானின் குமாரர், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

⁵من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم

⁵இவர்களால் ஜாதிகளுடைய தீவுகள், அவனவன் பாஷையின்படியேயும், அவரவர்கள் கோத்திரத்தின்படியேயும், ஜாதியின்படியேயும், வேறுவேறு தேசங்களாய்ப் பகுக்கப்பட்டன.

⁶وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁶காமுடைய குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.

⁷وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان.

⁷கூஷூடைய குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள். ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

⁸وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

⁸கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.

⁹الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.

⁹இவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பலத்த வேட்டைக்காரனாயிருந்தான்; ஆகையால், கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பலத்த வேட்டைக்காரனான நிம்ரோதைப்போல என்னும் வழக்கச்சொல் உண்டாயிற்று.

¹⁰وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار.

¹⁰சிநெயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத், கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு ஆதி ஸ்தானங்கள்.

¹¹من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح

¹¹அந்தத் தேசத்திலிருந்து அசூர் புறப்பட்டுப்போய், நினிவேயையும், ரெகொபோத் பட்டணத்தையும், காலாகையும்,

¹²ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة.

¹²நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.

¹³ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹³மிஸ்ராயீம், லூதீமையும், அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,

¹⁴وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹⁴பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகீமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றான்.

¹⁵وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹⁵கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

¹⁶واليبوسي والاموري والجرجاشيّ

¹⁶எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,

¹⁷والحّويّ والعرقيّ والسّينيّ

¹⁷ஈவியரையும், அர்கீரியரையும், சீநியரையும்,

¹⁸والأرواديّ والصّماريّ والحماثيّ. وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.

¹⁸அர்வாதியரையும், செமாரியரையும், காமாத்தியரையும் பெற்றான்; பின்பு கானானியரின் வம்சத்தார் எங்கும் பரவினார்கள்.

¹⁹وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.

¹⁹கானானியரின் எல்லை, சீதோன் முதல் கேரார் வழியாய்க் காசாமட்டுக்கும், அது முதல் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் வழியாய் லாசாமட்டுக்கும் இருந்தது.

²⁰هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم

²⁰இவர்கள் தங்கள் தேசங்களிலும், தங்கள் ஜாதிகளிலுமுள்ள தங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், தங்கள் பாஷைகளின்படியேயும் காமுடைய சந்ததியார்.

²¹وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون.

²¹சேமுக்கும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; அவன் ஏபேருடைய சந்ததியார் எல்லாருக்கும் தகப்பனும், மூத்தவனாகிய யாப்பேத்துக்குத் தம்பியுமாய் இருந்தான்.

²²بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام.

²²சேமுடைய குமாரர், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம் என்பவர்கள்.

²³وبنو ارام عوص وحول وجاثر وماش.

²³ஆராமுடைய குமாரர், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மாஸ் என்பவர்கள்.

²⁴وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

²⁴அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

²⁵ولعابر ولد ابنان . ‎اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

²⁵ஏபேருக்கு இரண்டு குமாரர் பிறந்தார்கள்; ஒருவனுக்குப் பேலேகு என்று பேர்; ஏனெனில் அவனுடைய நாட்களில் பூமி பகுக்கப்பட்டது; அவனுடைய சகோதரன் பேர் யொக்தான்.

²⁶ويقطان ولد ألموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁶யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,

²⁷وهدورام واوزال ودقلة

²⁷அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,

²⁸وعوبال وأبيمايل وشبا

²⁸ஓபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,

²⁹وأوفير وحويلة ويوباب. جميع هؤلاء بنو يقطان.

²⁹ஒப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய குமாரர்.

³⁰وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.

³⁰இவர்களுடைய குடியிருப்பு மேசா துவக்கி, கிழக்கேயுள்ள மலையாகிய செப்பாருக்குப் போகிற வழிமட்டும் இருந்தது.

³¹هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم

³¹இவர்களே தங்கள் தேசங்களிலும், தங்கள் ஜாதிகளிலுமுள்ள தங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், தங்கள் பாஷைகளின்படியேயும் சேமுடைய சந்ததியார்.

³²هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان

³²தங்கள் ஜாதிகளிலுள்ள தங்களுடைய சந்ததிகளின்படியே நோவாவுடைய குமாரரின் வம்சங்கள் இவைகளே; ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு இவர்களால் பூமியிலே ஜாதிகள் பிரிந்தன.