¹لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

¹இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பரே, யோசேப்பை ஆட்டுமந்தையைப்போல் நடத்துகிறவரே, செவிகொடும்; கேருபீன்கள் மத்தியில் வாசம்பண்ணுகிறவரே, பிரகாசியும்.

²قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.

²எப்பிராயீம் பென்யமீன் மனாசே என்பவர்களுக்கு முன்பாக, நீர் உமது வல்லமையை எழுப்பி, எங்களை இரட்சிக்க வந்தருளும்.

³‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

³தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.

⁴يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.

⁴சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

⁵‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.

⁵கண்ணீராகிய அப்பத்தை அவர்களுக்குப் போஜனமாகவும், மிகுதியான கண்ணீரையே அவர்களுக்குப் பானமாகவும் கொடுத்தீர்.

⁶‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.

⁶எங்கள் அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர்; எங்கள் சத்துருக்கள் எங்களைப் பரியாசம் பண்ணுகிறார்கள்.

⁷‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

⁷சேனைகளின் தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.

⁸كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.

⁸நீர் எகிப்திலிருந்து ஒரு திராட்சக்கொடியைக் கொண்டுவந்து, ஜாதிகளைத் துரத்திவிட்டு, அதை நாட்டினீர்.

⁹‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.

⁹அதற்கு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தினீர்; அது வேரூன்றி, தேசமெங்கும் படர்ந்தது.

¹⁰‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.

¹⁰அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் திவ்வியமான கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.

¹¹‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.

¹¹அது தன் கொடிகளைச் சமுத்திரமட்டாகவும், தன் கிளைகளை நதிமட்டாகவும் படரவிட்டது.

¹²‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.

¹²இப்பொழுதோ வழிநடக்கிற யாவரும் அதைப் பறிக்கும்படியாக, அதின் அடைப்புகளை ஏன் தகர்த்துப்போட்டீர்?

¹³‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

¹³காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.

¹⁴يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة

¹⁴சேனைகளின் தேவனே, திரும்பி வாரும், வானத்திலிருந்து கண்ணோக்கிப்பார்த்து, இந்தத் திராட்சச்செடியை விசாரித்தருளும்;

¹⁵والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.

¹⁵உம்முடைய வலதுகரம் நாட்டின கொடியையும், உமக்கு நீர் திடப்படுத்தின கிளையையும் கடாட்சித்தருளும்.

¹⁶‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.

¹⁶அது அக்கினியால் சுடப்பட்டும் வெட்டுண்டும் போயிற்று; உம்முடைய முகத்தின் பயமுறுத்தலால் அழிந்துபோகிறார்கள்.

¹⁷‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.

¹⁷உமது கரம் உமது வலதுபாரிசத்துப் புருஷன்மீதிலும், உமக்கு நீர் திடப்படுத்தின மனுஷகுமாரன்மீதிலும் இருப்பதாக.

¹⁸‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.

¹⁸அப்பொழுது உம்மைவிட்டுப் பின்வாங்கமாட்டோம்; எங்களை உயிர்ப்பியும், அப்பொழுது உமது நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவோம்.

¹⁹‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص

¹⁹சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டு வாரும்; உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.