¹فاجاب ايوب وقال

¹แล้วโยบตอบว่า

²صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.

²"ไม่ต้องสงสัยเลยที่ท่านทั้งหลายเป็นเสียงของประชาชน และสติปัญญาจะตายไปพร้อมกับท่าน

³غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.

³แต่ข้าก็มีความเข้าใจอย่างกับท่าน ข้าไม่ด้อยกว่าท่าน เออ เรื่องอย่างนี้ใครจะไม่ทราบ

⁴رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.

⁴ข้าเป็นเหมือนผู้ที่ให้เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ผู้ร้องทูลพระเจ้าและพระองค์ทรงตอบ คนดีรอบคอบอันชอบธรรมเป็นที่ให้เขาหัวเราะเยาะ

⁵للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهيّا لمن زلت قدمه.

⁵ในความคิดของผู้ที่อยู่อย่างสบาย ผู้มีเท้าพร้อมที่จะพลาดเหมือนตะเกียงที่ถูกสบประมาท

⁶خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم

⁶เต็นท์ของโจรก็มั่งคั่ง และบุคคลที่ยั่วเย้าพระเจ้าก็มั่นคง พระเจ้าทรงนำของมากมายมาสู่มือของเขา

⁷فاسأل البهائم فتعلمك وطيور السماء فتخبرك.

⁷แต่ขอถามสัตว์เดียรัจฉาน และมันจะสอนท่าน ถามนกในอากาศดู และมันจะบอกท่าน

⁸او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.

⁸หรือพูดกับแผ่นดินโลก และมันจะสอนท่าน และปลาทะเลจะประกาศแก่ท่าน

⁹من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.

⁹ในบรรดาสิ่งเหล่านี้มีสิ่งใดที่ไม่ทราบว่าพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้เป็นไปอย่างนั้น

¹⁰الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.

¹⁰จิตใจของสิ่งที่มีชีวิตทุกอย่างอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทั้งลมหายใจของมนุษย์ทั้งปวง

¹¹أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.

¹¹หูทดลองถ้อยคำมิใช่หรือ และเพดานปากชิมรสอาหารมิใช่หรือ

¹²عند الشيب حكمة وطول الايام فهم

¹²สติปัญญาอยู่กับคนมีอายุมาก และอายุยืนยาวทำให้เกิดความเข้าใจ

¹³عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

¹³สติปัญญาและฤทธานุภาพอยู่กับพระเจ้า พระองค์ทรงมีคำแนะนำและความเข้าใจ

¹⁴هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.

¹⁴ดูเถิด พระองค์ทรงพังทลายลงและไม่มีผู้ใดสร้างใหม่ได้ พระองค์ทรงกักขังมนุษย์คนหนึ่งไว้และไม่มีผู้ใดเปิดได้

¹⁵يمنع المياه فتيبس . ‎ يطلقها فتقلب الارض.

¹⁵ดูเถิด พระองค์ทรงยึดน้ำไว้และมันก็แห้งไป ดังนั้นพระองค์ทรงส่งมันออกไปและมันก็ท่วมแผ่นดิน

¹⁶عنده العزّ والفهم . ‎ له المضل والمضل.

¹⁶พระกำลังและพระสติปัญญาอยู่กับพระองค์ ผู้ถูกลวงทั้งผู้ลวงเป็นของพระองค์

¹⁷يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

¹⁷พระองค์ทรงนำที่ปรึกษาตัวล่อนจ้อนไป และพระองค์ทรงกระทำผู้พิพากษาให้เป็นคนโง่

¹⁸يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

¹⁸พระองค์ทรงแก้พันธนาการของกษัตริย์ และทรงผูกมัดเอวของกษัตริย์เหล่านั้นด้วยผ้าคาดเอว

¹⁹يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.

¹⁹พระองค์ทรงนำเจ้าชายตัวล่อนจ้อนไป และทรงคว่ำผู้มีกำลังเสีย

²⁰يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.

²⁰พระองค์ทรงเอาคำพูดไปเสียจากผู้ที่เขาวางใจ และทรงนำการพินิจพิจารณาไปเสียจากพวกผู้มีอายุ

²¹يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.

²¹พระองค์ทรงเทความเหยียดหยามบนเจ้านาย และทรงกระทำให้ผู้ที่แข็งแรงอ่อนกำลัง

²²يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.

²²พระองค์ทรงเปิดสิ่งที่ลึกออกมาจากความมืด และทรงนำเงามัจจุราชมาสู่ความสว่าง

²³يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.

²³พระองค์ทรงกระทำประชาชาติให้ใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายให้แคบลงอีก

²⁴ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق.

²⁴พระองค์ทรงนำความเข้าใจไปเสียจากหัวหน้าชาวโลก และทรงกระทำให้เขาพเนจรไปในถิ่นทุรกันดารซึ่งไม่มีหนทาง

²⁵يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران

²⁵เขาทั้งหลายคลำอยู่ในความมืดปราศจากความสว่าง และพระองค์ทรงทำให้เขาโซเซอย่างคนเมา"