¹كلام لموئيل ملك مسّا. علّمته اياه امه.

¹ถ้อยคำของกษัตริย์เลมูเอล คือคำพยากรณ์ที่พระราชชนนีได้สอนไว้แก่พระองค์

²ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ

²อะไรเล่า ลูกแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งท้องแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งคำปฏิญาณของแม่เอ๋ย

³لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك.

³อย่าให้กำลังของเจ้าแก่ผู้หญิง อย่าให้ทางของเจ้าแก่ผู้ทำลายกษัตริย์ใดๆ

⁴ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر.

⁴โอ เลมูเอลเอ๋ย ไม่สมควรที่กษัตริย์ ไม่สมควรที่กษัตริย์จะเสวยเหล้าองุ่น หรือผู้ที่ครอบครองจะดื่มสุรา

⁵لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغيّروا حجة كل بني المذلة.

⁵เกรงว่าเขาจะดื่มและหลงลืมตัวบทกฎหมายนั้นเสีย และคำวินิจฉัยที่มีต่อคนทุกข์ยากก็ไขว้เขวไป

⁶اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.

⁶จงให้สุราแก่ผู้ที่กำลังจะพินาศ และน้ำองุ่นแก่ผู้ที่ทุกข์ใจอย่างขมขื่น

⁷يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد

⁷จงให้เขาดื่มและลืมความยากจนของเขา เพื่อจะจดจำความระทมทุกข์ของเขาไม่ได้อีกต่อไป

⁸افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.

⁸จงอ้าปากของเจ้าแทนคนใบ้ เพื่อสิทธิของทุกคนที่ถูกทิ้งร้างอยู่

⁹افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين

⁹จงอ้าปากของเจ้า พิพากษาอย่างชอบธรรม รักษาสิทธิของคนจนและคนขัดสนให้คงอยู่

¹⁰امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.

¹⁰ใครจะพบภรรยาที่ดี เพราะค่าของเธอประเสริฐยิ่งกว่าทับทิมมากนัก

¹¹بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.

¹¹จิตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไร

¹²تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.

¹²เธอจะทำความดีให้เขา ไม่ทำความร้าย ตลอดชีวิตของเธอ

¹³تطلب صوفا وكتانا وتشتغل بيدين راضيتين.

¹³เธอแสวงขนแกะและป่าน และทำงานด้วยมืออย่างเต็มใจ

¹⁴هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.

¹⁴เธอเป็นเหมือนกำปั่นของพ่อค้า เธอนำอาหารของเธอมาจากที่ที่ไกล

¹⁵وتقوم اذ الليل بعد وتعطي اكلا لاهل بيتها وفريضة لفتياتها.

¹⁵เธอลุกขึ้นตั้งแต่ยังมืดอยู่และจัดอาหารให้ครัวเรือนของเธอ และจัดส่วนแบ่งให้แก่สาวใช้ของเธอ

¹⁶تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.

¹⁶เธอพิเคราะห์ดูไร่นาแล้วก็ซื้อไว้ ด้วยผลน้ำมือของเธอ เธอปลูกสวนองุ่น

¹⁷تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.

¹⁷เธอคาดเอวของเธอด้วยกำลัง และกระทำให้แขนของเธอเข้มแข็ง

¹⁸تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.

¹⁸เธอรู้ว่าสินค้าของเธอเป็นของที่ดี กลางคืนตะเกียงของเธอก็ไม่ดับ

¹⁹تمد يديها الى المغزل وتمسك كفّاها بالفلكة.

¹⁹เธอยื่นมือออกจับไน และมือของเธอจับเครื่องปั่น

²⁰تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.

²⁰เธอหยิบยื่นให้คนยากจน เออ เธอยื่นมืออกช่วยคนขัดสน

²¹لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.

²¹เธอไม่กลัวหิมะมาทำอันตรายแก่คนในครัวเรือนของเธอ เพราะบรรดาคนในครัวเรือนของเธอสวมเสื้อสีแดงสด

²²تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.

²²เธอทำผ้าปูสำหรับเธอด้วยสิ่งทอ เสื้อผ้าของเธอทำด้วยผ้าลินินและผ้าสีม่วง

²³زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.

²³สามีของเธอเป็นที่รู้จักที่ประตูเมือง เมื่อท่านนั่งอยู่ในหมู่พวกผู้ใหญ่ของแผ่นดินนั้น

²⁴تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.

²⁴เธอทำเครื่องแต่งกายด้วยผ้าลินินไว้ขาย เธอส่งผ้าคาดเอวให้แก่พ่อค้า

²⁵العزّ والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي.

²⁵กำลังและเกียรติยศเป็นเครื่องนุ่งห่มของเธอ เธอจะปลื้มปิติในอนาคต

²⁶تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سنّة المعروف.

²⁶เธออ้าปากกล่าวด้วยสติปัญญา และกฎเกณฑ์แห่งความกรุณาก็อยู่ที่ลิ้นของเธอ

²⁷تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.

²⁷เธอดูแลการงานในครัวเรือนของเธอ และไม่รับประทานอาหารแห่งความเกียจคร้าน

²⁸يقوم اولادها ويطوّبونها. زوجها ايضا فيمدحها.

²⁸ลูกๆของเธอตื่นขึ้นมาก็ชมเชยเธอ สามีของเธอก็สรรเสริญเธอ

²⁹بنات كثيرات عملن فضلا اما انت ففقت عليهنّ جميعا.

²⁹ว่า "สตรีเป็นอันมากทำอย่างดีเลิศ แต่เธอเลิศยิ่งกว่าเขาทั้งหมด"

³⁰الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح.

³⁰เสน่ห์เป็นของหลอกลวง และความงามก็เปล่าประโยชน์ แต่สตรียำเกรงพระเยโฮวาห์จะได้รับการสรรเสริญ

³¹اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب

³¹จงให้เธอรับผลแห่งน้ำมือของเธอ และให้การงานของเธอสรรเสริญเธอที่ประตูเมือง