¹هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب

¹จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จงสรรเสริญพระนามของพระเยโฮวาห์ บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค์

²الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

²ท่านที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ที่ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

³سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.

³จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะพระเยโฮวาห์ประเสริฐ จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะการกระทำนั้นเพลิดเพลิน

⁴‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

⁴เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเลือกยาโคบไว้สำหรับพระองค์เอง เลือกอิสราเอลไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์

⁵‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.

⁵เพราะข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์ใหญ่ยิ่ง และองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราใหญ่ยิ่งกว่าพระอื่นทั้งสิ้น

⁶‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.

⁶พระเยโฮวาห์พอพระทัยสิ่งใด พระองค์ก็ทรงกระทำในฟ้าสวรรค์และบนแผ่นดินโลก ในทะเลและที่น้ำลึกทั้งสิ้น

⁷‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.

⁷พระองค์ทรงกระทำให้เมฆลอยขึ้นมาจากที่สุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์ทรงกระทำฟ้าแลบให้แก่ฝนและทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์

⁸‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.

⁸พระองค์คือผู้ทรงสังหารลูกหัวปีของอียิปต์ ทั้งของคนและของสัตว์

⁹‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.

⁹อียิปต์เอ๋ย ผู้ทรงให้หมายสำคัญและการมหัศจรรย์ท่ามกลางเจ้า ให้ต่อสู้กับฟาโรห์และบรรดาข้าราชการของท่าน

¹⁰‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء

¹⁰พระองค์คือผู้ทรงตีประชาชาติใหญ่โต และทรงสังหารกษัตริย์ผู้ทรงฤทธิ์

¹¹سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.

¹¹คือสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ และโอกกษัตริย์ของเมืองบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน

¹²‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه

¹²และประทานแผ่นดินของเขาทั้งหลายให้เป็นมรดก เป็นมรดกแก่อิสราเอลประชาชนของพระองค์

¹³يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.

¹³ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระนามของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ความระลึกถึงพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ

¹⁴‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.

¹⁴เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงแก้แทนประชาชนของพระองค์ และทรงกลับพระทัยในเรื่องบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์

¹⁵‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

¹⁵รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ เป็นหัตถกรรมของมนุษย์

¹⁶‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

¹⁶รูปเหล่านั้นมีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่ดูไม่ได้

¹⁷‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.

¹⁷มีหู แต่ฟังไม่ได้ยิน ทั้งไม่มีลมหายใจในปากของรูปนั้น

¹⁸‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.

¹⁸ผู้ที่ทำรูปนั้นเหมือนรูปเหล่านั้น เออ บรรดาผู้ที่วางใจในรูปนั้นก็เช่นกัน

¹⁹‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.

¹⁹วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ วงศ์วานอาโรนเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์

²⁰‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.

²⁰วงศ์วานเลวีเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ ท่านที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์ จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์

²¹‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا

²¹สาธุการแด่พระเยโฮวาห์จากศิโยน พระองค์ผู้ทรงพำนักอยู่ในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด