¹بنو لاوي جرشون وقهات ومراري.

¹Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.

²وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

²Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.

³وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

³Amramın çocukları: Harun, Musa, Miryam. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.

⁴العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع

⁴Pinehas Elazarın oğluydu.Avişua Pinehasın,

⁵وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي

⁵Bukki Avişuanın,Uzzi Bukkinin,

⁶وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث

⁶Zerahya Uzzinin,Merayot Zerahyanın,

⁷ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

⁷Amarya Merayotun,Ahituv Amaryanın,

⁸واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص

⁸Sadok Ahituvun,Ahimaas Sadokun,

⁹واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان

⁹Azarya Ahimaasın,Yohanan Azaryanın,

¹⁰ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم

¹⁰Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-

¹¹وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

¹¹Amarya Azaryanın,Ahituv Amaryanın,

¹²واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم

¹²Sadok Ahituvun,Şallum Sadokun,

¹³وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا

¹³Hilkiya Şallumun,Azarya Hilkiyanın,

¹⁴وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق

¹⁴Seraya Azaryanın,Yehosadak Serayanın oğluydu.

¹⁵ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر

¹⁵RAB Nebukadnessar aracılığıyla Yahuda ve Yeruşalim halkını sürdüğünde Yehosadak da sürgüne gitmişti.

¹⁶بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.

¹⁶Levinin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.

¹⁷وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.

¹⁷Gerşonun oğulları: Livni, Şimi.

¹⁸وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

¹⁸Kehatın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.

¹⁹وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.

¹⁹Merarinin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:

²⁰لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه

²⁰Gerşonun soyu:Livni Gerşonun,Yahat Livninin,Zimma Yahatın,

²¹ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

²¹Yoah Zimmanın,İddo Yoahın,Zerah İddonun,Yeateray Zerahın oğluydu.

²²بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه

²²Kehatın soyu:Amminadav Kehatın,Korah Amminadavın,Assir Korahın,

²³والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

²³Elkana Assirin,Evyasaf Elkananın,Assir Evyasafın,

²⁴وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

²⁴Tahat Assirin,Uriel Tahatın,Uzziya Urielin,Şaul Uzziyanın oğluydu.

²⁵وابنا القانة عماساي واخيموت

²⁵Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.

²⁶والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

²⁶Elkana Ahimotun,Sofay Elkananın,Nahat Sofayın,

²⁷واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

²⁷Eliav Nahatın,Yeroham Eliavın,Elkana Yerohamın,Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.

²⁸وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

²⁸Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.

²⁹بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه

²⁹Merarinin soyu:Mahli Merarinin,Livni Mahlinin,Şimi Livninin,Uzza Şiminin,

³⁰وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

³⁰Şima Uzzanın,Hagiya Şimanın,Asaya Hagiyanın oğluydu.

³¹وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.

³¹Antlaşma Sandığı RABbin Tapınağına taşındıktan sonra Davutun orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.

³²وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.

³²Bunlar Süleyman Yeruşalimde RABbin Tapınağını kurana dek Buluşma Çadırında ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.

³³وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل

³³Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğullarından: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoelin oğluydu.

³⁴بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح

³⁹Hemanın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekyanın oğluydu.

³⁵بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي

⁴⁴Hemanın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğullarından: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşinin oğluydu.

³⁶بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا

⁴⁸Bunların Levili akrabaları, çadırın, Tanrının Tapınağının bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.

³⁷بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح

⁴⁹Ancak, Tanrı kulu Musanın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harunla oğullarıydı. En Kutsal Yerde yapılan hizmetlerden ve İsraillilerin bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.

³⁸بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

⁵⁰Harunoğulları şunlardır: Harunun oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,

³⁹واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي

⁵¹onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,

⁴⁰بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا

⁵²onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,

⁴¹بن اثناي بن زارح بن عدايا

⁵³onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.

⁴²بن ايثان بن زمّة بن شمعي

⁵⁴İlk kurayı çeken Kehat boyundan Harunoğullarının sınırlarına göre yerleşim yerleri şunlardır:

⁴³بن يحث بن جرشوم بن لاوي.

⁵⁵Yahuda topraklarındaki Hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.

⁴⁴وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ

⁵⁶Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kaleve verildi.

⁴⁵بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا

⁵⁷Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğullarına verildi.

⁴⁶بن امصي بن باني بن شامر

⁶⁰Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü. geçmemektedir (bkz. Yşu.21:16). Yşu.21:17).

⁴⁷ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.

⁶¹Geri kalan Kehatoğullarına Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.

⁴⁸واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

⁶²Gerşonoğullarına boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başandaki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.

⁴⁹واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله

⁶³Merarioğullarına boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.

⁵⁰وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه

⁶⁴İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.

⁵¹وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه

⁶⁵Yahuda, Şimon, Benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.

⁵²ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه

⁶⁶Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.

⁵³وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.

⁶⁷Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.

⁵⁴وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.

⁷⁰İsrailliler Manaşşe oymağının yarısından alınan Aner, Bilam ve bunların otlaklarını Kehat boyunun öbür ailelerine verdiler.

⁵⁵واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

⁷¹Aşağıdaki kentler Gerşonoğullarına verildi: Manaşşe oymağının yarısına ait Başandaki Golan, Aştarot ve bunların otlakları.

⁵⁶واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.

⁷²İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.

⁵⁷واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها

⁷⁴Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.

⁵⁸وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها

⁷⁶Naftali oymağından Celiledeki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.

⁵⁹وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.

⁷⁷Merarioğullarına -geri kalan Levililere- aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.

⁶⁰ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.

⁷⁸Ruben oymağından Erihanın ötesinde, Şeria Irmağının doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.

⁶¹ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن

⁸⁰Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.

⁶²ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة.

⁶³لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.

⁶⁴فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.

⁶⁵واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.

⁶⁶وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.

⁶⁷واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها

⁶⁸ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها

⁶⁹وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.

⁷⁰ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.

⁷¹لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها

⁷²ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها

⁷³وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.

⁷⁴ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها

⁷⁵وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.

⁷⁶ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها.

⁷⁷لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.

⁷⁸وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

⁷⁹وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.

⁸⁰ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها

⁸¹وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها