1فاجاب ايوب وقال
1Eyüp şöyle yanıtladı:
2كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.
2‹‹Çaresize nasıl yardım ettin!Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
3كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
3Bilge olmayana ne öğütler verdin!Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
4لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
4Bu sözleri kime söyledin?Senin ağzından konuşan ruh kimin?
5الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
5‹‹Suların ve sularda yaşayanların altındaÖlüler titriyor.
6الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
6Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır,Yıkım diyarı örtüsüz.
7يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
7O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar,Hiçliğin üzerine dünyayı asar.
8يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
8Bulutların içine suları sarar,Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.
9يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
9Dolunayın yüzünü örter,Üstüne bulutlarını serper.
10رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
10Suların yüzeyine sınır çizerIşıkla karanlığın ayrıldığı yerde.
11اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
11Göklerin direkleri sarsılır,Şaşkına dönerler O azarlayınca.
12بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
12Gücüyle denizi çalkalar,Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.
13بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
13Gökler Onun soluğuyla açılır,Onun eli parçalar kaçan yılanı.
14ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
14Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları,O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır.Gürleyen gücünü kim anlayabilir?››fı sözleridir.