1وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم في عبر الاردن نحو شروق الشمس من وادي ارنون الى جبل حرمون وكل العربة نحو الشروق.
1İsraillilerin bozguna uğrattığı, Şeria Irmağının doğusunda, Aravanın bütün doğusu ile Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:
2سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون المتسلط من عروعير التي على حافة وادي ارنون ووسط الوادي ونصف جلعاد الى وادي يبّوق تخوم بني عمون
2Heşbonda oturan Amorluların Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroerden -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonluların sınırı olan Yabbuk Irmağına dek uzanıyor, Gilatın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölünden Arava -Lut- Gölüne uzanıyor, doğuda Beytyeşimota, güneyde de Pisga Dağının yamaçlarına varıyordu.
3والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.
4Sağ kalan Refalılardan, Aştarot ve Edreide oturan Başan Kralı Og:
4وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي
5Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlularla Maakalıların sınırına kadar bütün Başanı ve Heşbon Kralı Sihonun sınırına kadar uzanan Gilatın yarısını yönetiyordu.
5والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.
6RABbin kulu Musanın ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RABbin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.
6موسى عبد الرب وبنو اسرائيل ضربوها واعطاها موسى عبد الرب ميراثا للرأوبينيين والجاديين ولنصف سبط منسّى
7Lübnan Vadisindeki Baal-Gattan, Seir yönünde yükselen Halak Dağına kadar Şeria Irmağının batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsraillilerin yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefelayı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negevi İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-
7وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.
9Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kentinin Kralı,
8في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.
10Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,
9ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.
11Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,
10ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
12Eglon Kralı, Gezer Kralı,
11ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.
13Devir Kralı, Geder Kralı,
12ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.
14Horma Kralı, Arat Kralı,
13ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.
15Livna Kralı, Adullam Kralı,
14ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.
16Makkeda Kralı, Beytel Kralı,
15ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.
17Tappuah Kralı, Hefer Kralı,
16ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.
18Afek Kralı, Şaron Kralı,
17ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.
19Madon Kralı, Hasor Kralı,
18ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.
20Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,
19ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.
21Taanak Kralı, Megiddo Kralı,
20ملك شمرون مرأون واحد. ملك اكشاف واحد.
22Kedeş Kralı, Karmeldeki Yokneam Kralı,
21ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.
23Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı
22ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد.
24ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.
23ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
24ملك ترصة واحد. جميع الملوك واحد وثلاثون