¹وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن.

¹Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölüne kadar uzanıyordu.

²وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.

²Güney sınırları, Lut Gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp

³وخرج الى جنوب عقبة عقربّيم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى ادّار ودار الى القرقع

³Akrep Geçidinin güneyine, oradan da Zin Çölüne geçiyor, Kadeş-Barneanın güneyinden Hesrona ve Addara çıkıyor, oradan da Karkaya kıvrılıyor,

⁴وعبر الى عصمون وخرج الى وادي مصر وكانت مخارج التخم عند البحر. هذا يكون تخمكم الجنوبي.

⁴Asmonu aşıp Mısır Vadisine uzanıyor ve Akdenizde son buluyordu. Güney sınırları buydu.

⁵وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.

⁵Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağının ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

⁶وصعد التخم الى بيت حجلة وعبر من شمال بيت العربة وصعد التخم الى حجر بوهن بن رأوبين

⁶Beythoglaya ulaşıp Beytaravanın kuzeyinden geçiyor, Ruben oğlu Bohanın taşına varıyordu.

⁷وصعد التخم الى دبير من وادي عخور وتوجه نحو الشمال الى الجلجال التي مقابل عقبة ادميم التي من جنوبي الوادي. وعبر التخم الى مياه عين شمس وكانت مخارجه الى عين روجل.

⁷Sınır, Akor Vadisinden Devire çıkıyor, vadinin güneyinde Adummim Yokuşu karşısındaki Gilgala doğru kuzeye yöneliyor, buradan Eyn-Şemeş sularına uzanarak Eyn-Rogele dayanıyordu.

⁸وصعد التخم في وادي ابن هنوم الى جانب اليبوسي من الجنوب. هي اورشليم. وصعد التخم الى راس الجبل الذي قبالة وادي هنوم غربا الذي هو في طرف وادي الرفائيين شمالا.

⁸Sonra Ben-Hinnom Vadisinden geçerek Yevus Kentinin -Yeruşalimin- güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisinin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisinin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

⁹وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.

⁹oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağındaki kentlere uzanarak Baalaya -Kiryat-Yearime- dönüyordu.

¹⁰وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.

¹⁰Baaladan batıya, Seir Dağına yönelen sınır, Yearim -Kesalon- Dağının kuzey sırtları boyunca uzanarak Beytşemeşe iniyor, Timnaya varıyordu.

¹¹وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.

¹¹Sonra Ekronun kuzey sırtlarına uzanıyor, Şikerona doğru kıvrılarak Baala Dağına ulaştıktan sonra Yavneele çıkıyor, Akdenizde son buluyordu.

¹²والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم

¹²Batı sınırı Akdenizin kıyılarıydı. Yahudaoğullarından gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.

¹³واعطى كالب بن يفنّة قسما في وسط بني يهوذا حسب قول الرب ليشوع قرية اربع ابي عناق. هي حبرون.

¹³Yeşu, RABden aldığı buyruk uyarınca, Yahuda bölgesindeki Kiryat-Arbayı -Hevronu- Yefunne oğlu Kaleve miras olarak verdi. Arba, Anaklıların atasıydı.

¹⁴وطرد كالب من هناك بني عناق الثلاثة شيشاي واخيمان وتلماي اولاد عناق.

¹⁴Kalev, Anakın üç torununu, onun soyundan gelen Şeşay, Ahiman ve Talmayı oradan sürdü.

¹⁵وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.

¹⁵Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

¹⁶وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.

¹⁶Kalev, ‹‹Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim›› dedi.

¹⁷فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.

¹⁷Kenti Kalevin kardeşi Kenazın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksayı ona eş olarak verdi.

¹⁸وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.

¹⁸Kız Otnielin yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, ‹‹Bir isteğin mi var?›› diye sordu.

¹⁹فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى

¹⁹Kız, ‹‹Bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹Madem Negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› Böylece Kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

²⁰هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.

²⁰Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.

²¹وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور

²¹Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

²²وقينة وديمونة وعدعدة

²²Kina, Dimona, Adada,

²³وقادش وحاصور ويثنان

²³Kedeş, Hasor, Yitnan,

²⁴وزيف وطالم وبعلوت

²⁴Zif, Telem, Bealot,

²⁵وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.

²⁵Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

²⁶وامام وشماع ومولادة

²⁶Amam, Şema, Molada,

²⁷وحصر جدة وحشمون وبيت فالط

²⁷Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,

²⁸وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية

²⁸Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,

²⁹وبعلة وعيّيم وعاصم

²⁹Baala, İyim, Esem,

³⁰وألتولد وكسيل وحرمة

³⁰Eltolat, Kesil, Horma,

³¹وصقلغ ومدمنة وسنسنة

³¹Ziklak, Madmanna, Sansanna,

³²ولباوت وشلحيم وعين ورمّون. كل المدن تسع وعشرون مع ضياعها

³²Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.

³³في السهل اشتأول وصرعة وأشنة

³³Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

³⁴وزانوح وعين جنيم وتفوح وعينام

³⁴Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,

³⁵ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة

³⁵Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,

³⁶وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها

³⁶Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.

³⁷صنان وحداشة ومجدل جاد

³⁷Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,

³⁸ودلعان والمصفاة ويقتيئيل

³⁸Dilan, Mispe, Yokteel,

³⁹ولخيش وبصقة وعجلون

³⁹Lakiş, Boskat, Eglon,

⁴⁰وكبون ولحمام وكتليش

⁴⁰Kabbon, Lahmas, Kitliş,

⁴¹وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.

⁴¹Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.

⁴²لبنة وعاتر وعاشان

⁴²Livna, Eter, Aşan,

⁴³ويفتاح واشنة ونصيب

⁴³Yiftah, Aşna, Nesiv,

⁴⁴وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها

⁴⁴Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁴⁵عقرون وقراها وضياعها.

⁴⁵Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;

⁴⁶من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.

⁴⁶Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;

⁴⁷اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه

⁴⁷kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisine ve Akdenizin kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.

⁴⁸وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه

⁴⁸Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

⁴⁹ودنّة وقرية سنّة. هي دبير.

⁴⁹Danna, Kiryat-Sanna -Devir-

⁵⁰وعناب واشتموه وعانيم

⁵⁰Anav, Eştemo, Anim,

⁵¹وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.

⁵¹Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

⁵²أراب ودومة واشعان

⁵²Arav, Duma, Eşan,

⁵³وينوم وبيت تفوح وافيقة

⁵³Yanum, Beyttappuah, Afeka,

⁵⁴وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.

⁵⁴Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

⁵⁵معون وكرمل وزيف ويوطة

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Yutta,

⁵⁶ويزرعيل ويقدعام وزانوح

⁵⁶Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

⁵⁷والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.

⁵⁷Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

⁵⁸حلحول وبيت صور وجدور

⁵⁸Halhul, Beytsur, Gedor,

⁵⁹ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها

⁵⁹Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶⁰قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما

⁶⁰Kiryat-Baal -Kiryat-Yearim- ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent.

⁶¹في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة

⁶¹Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,

⁶²والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.

⁶²Nivşan, Tuz Kenti ve Eyn-Gedi; köyleriyle birlikte altı kent.

⁶³واما اليبوسيون الساكنون في اورشليم فلم يقدر بنو يهوذا على طردهم فسكن اليبوسيون مع بني يهوذا في اورشليم الى هذا اليوم

⁶³Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.