1ترنيمة المصاعد. عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين.
1RAB sürgünleri Siyona geri getirince,Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.
2حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء.
2Ağzımız gülüşlerle,Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu.‹‹RAB onlar için büyük işler yaptı››Diye konuşuldu uluslar arasında.
3عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين.
3RAB bizim için büyük işler yaptı,Sevinç doldu içimiz.
4اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب.
4Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi,Negevde suya kavuşan vadiler gibi.
5الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
5Gözyaşları içinde ekenler,Sevinç çığlıklarıyla biçecek;
6الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
6Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan,Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.