الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

99

1الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
1RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar!Keruvlar arasında tahtına oturmuş,Sarsılsın yeryüzü!
2‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
2RAB Siyonda uludur,Yücedir O, bütün halklara egemendir.
3‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
3Övsünler büyük, müthiş adını!O kutsaldır.
4‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
4Ey adaleti seven güçlü kral,Eşitliği sen sağladın,Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.
5علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
5Yüceltin Tanrımız RABbi,Ayaklarının taburesi önünde tapının!O kutsaldır.
6‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
6Musayla Harun Onun kâhinlerindendi,Samuel de Onu adıyla çağıranlar arasındaydı.RABbe seslenirlerdi,O da yanıtlardı.
7‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
7Bulut sütunu içinden onlarla konuştu,Uydular Onun buyruklarına,Kendilerine verdiği kurallara.
8‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
8Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara;Bağışlayıcı bir Tanrı oldun,Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.
9‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
9Tanrımız RAB'bi yüceltin,Tapının O'na kutsal dağında!Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.