¹فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية.

¹Öyleyse kardeşlerim, Tanrının merhameti adına size yalvarırım: Bedenlerinizi diri, kutsal, Tanrıyı hoşnut eden birer kurban olarak sunun. Ruhsal tapınmanız budur.

²ولا تشاكلوا هذا الدهر. بل تغيّروا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة.

²Bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, Tanrının iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.

³فاني اقول بالنعمة المعطاة لي لكل من هو بينكم ان لا يرتئي فوق ما ينبغي ان يرتئي بل يرتئي الى التعقل كما قسم الله لكل واحد مقدارا من الايمان.

³Tanrının bana bağışladığı lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereğinden çok değer vermesin. Herkes Tanrının kendisine verdiği iman ölçüsüne göre düşüncelerinde sağduyulu olsun.

⁴فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد

⁴Bir bedende ayrı ayrı işlevleri olan çok sayıda üyemiz olduğu gibi, çok sayıda olan bizler de Mesihte tek bir bedeniz ve birbirimizin üyeleriyiz.

⁵هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.

⁶Tanrının bize bağışladığı lütfa göre, ayrı ayrı ruhsal armağanlarımız vardır. Birinin armağanı peygamberlikse, imanı oranında peygamberlik etsin.

⁶ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبوّة فبالنسبة الى الايمان.

⁷Hizmetse, hizmet etsin. Öğretmekse, öğretsin.

⁷ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم.

⁸Öğüt veren, öğütte bulunsun. Bağışta bulunan, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet eden, bunu güler yüzle yapsın.

⁸ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.

⁹Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.

⁹المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.

¹⁰Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

¹⁰وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.

¹¹Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.

¹¹غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.

¹²Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.

¹²فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

¹³İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.

¹³مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.

¹⁴Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin.

¹⁴باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا.

¹⁵Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

¹⁵فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.

¹⁶Birbirinizle aynı düşüncede olun. Böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaşlık edin. Bilgiçlik taslamayın.

¹⁶مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.

¹⁷Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.

¹⁷لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس

¹⁸Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

¹⁸ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس

¹⁹Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu Tanrının gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹Rab diyor ki, ‹Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.› ››

¹⁹لا تنتقموا لانفسكم ايها الاحباء بل اعطوا مكانا للغضب. لانه مكتوب لي النقمة انا اجازي يقول الرب.

²⁰Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››

²⁰فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه.

²¹Kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.

²¹لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير