¹نشيد الانشاد الذي لسليمان

¹Süleymanın Ezgiler Ezgisi.

²ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.

²Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün!Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.

³لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.

³Ne güzel kokuyor sürdüğün esans,Dökülmüş esans sanki adın,Kızlar bu yüzden seviyor seni.

⁴اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك

⁴Al götür beni, haydi koşalım! Kral beni odasına götürsün. Seninle coşup seviniriz,Aşkını şaraptan çok överiz. Ne kadar haklılar seni sevmekte!

⁵انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.

⁵Esmerim ben, ama güzelim,Ey Yeruşalim kızları!Kedarın çadırları gibi,Süleymanın çadır bezleri gibi kara.

⁶لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم . ‎اما كرمي فلم انطره.

⁶Bakmayın esmer olduğuma,Güneş kararttı beni.Çünkü kızdılar bana erkek kardeşlerim,Bağlara bakmakla görevlendirdiler.Ama kendi bağıma bakmadım.

⁷أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك

⁷Ey sevgilim, söyle bana, sürünü nerede otlatıyorsun,Öğleyin nerede yatırıyorsun?Neden arkadaşlarının sürüleri yanındaYüzünü örten bir kadın durumuna düşeyim? gösterirdi.

⁸ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة

⁸Ey güzeller güzeli,Bilmiyorsan,Sürünün izine çık,Çobanların çadırları yanındaOğlaklarını otlat.

⁹لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.

⁹Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!

¹⁰ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.

¹⁰Yanakların süslerle,Boynun gerdanlıklarla ne güzel!

¹¹نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

¹¹Sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.

¹²ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.

¹²Kral divandayken,Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.

¹³صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.

¹³Memelerim arasında yatanMür dolu bir kesedir benim için sevgilim;

¹⁴طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي

¹⁴Eyn-Gedi bağlarındaBir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.

¹⁵ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

¹⁵Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel!Gözlerin tıpkı birer güvercin!

¹⁶ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.

¹⁶Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici!Yeşilliktir yatağımız.

¹⁷جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو

¹⁷Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri,Tavanımızın tahtaları ardıçlar.