¹ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع.

¹Ne güzel sandaletli ayakların,Ey soylu kız!Mücevher gibi yuvarlak kalçaların,Usta ellerin işi.

²سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.

²Karışık şarabın hiç eksilmediğiYuvarlak bir tas gibi göbeğin.Zambaklarla kuşanmışBuğday yığını gibi karnın.

³ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.

³Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin,İkiz ceylan yavrusu.

⁴عنقك كبرج من عاج. عيناك كالبرك في حشبون عند باب بث ربيم. انفك كبرج لبنان الناظر تجاه دمشق.

⁴Fildişi kule gibi boynun.Bat-Rabim Kapısı yanındakiHeşbon havuzları gibi gözlerin.Şama bakanLübnan Kulesi gibi burnun.

⁵راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.

⁵Karmel Dağı gibi duruyor başın,Pırıl pırıl mora çalar saçların.Kaküllerine tutsak oldu kral.

⁶ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذّات.

⁶Ne güzel, ne çekicidir aşk!Zevkten zevke sürükler.

⁷قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.

⁷Hurma ağacına benziyor boyun,Salkım salkım memelerin.

⁸قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح

⁸‹‹Çıkayım hurma ağacına›› dedim,‹‹Tutayım meyveli dallarını.››Üzüm salkımları gibi olsun memelerin,Elma gibi koksun soluğun,

⁹وحنكك كأجود الخمر--لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين

⁹En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.

¹⁰انا لحبيبي واليّ اشتياقه.

¹⁰Ben sevgilime aitim,O da bana tutkun.

¹¹تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.

¹¹Gel, sevgilim, kıra çıkalım,Köylerdefı geceleyelim.

¹²لنبكرنّ الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.

¹²Bağlara gidelim sabah erkenden,Bakalım, asma tomurcuk verdi mi?Dalları yeşerdi mi,Narlar çiçek açtı mı,Orada sevişeceğim seninle.

¹³اللفاح يفوح رائحة وعند ابوابنا كل النفائس من جديدة وقديمة ذخرتها لك يا حبيبي

¹³Mis gibi koku saçıyor adamotları,Kapımızın yanıbaşındaTaze, kuru,Her çeşit seçme meyve var.Senin için sakladım onları, sevgilim.