¹هكذا قال الرب. من اجل ذنوب موآب الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم احرقوا عظام ملك ادوم كلسا.

¹Thus says Yahweh: “For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he burned the bones of the king of Edom into lime;

²فأرسل نارا على موآب فتاكل قصور قريوت ويموت موآب بضجيج بجلبة بصوت البوق.

²but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

³واقطع القاضي من وسطها واقتل جميع رؤسائها معه قال الرب

³and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him,” says Yahweh.

⁴هكذا قال الرب. من اجل ذنوب يهوذا الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم رفضوا ناموس الله ولم يحفظوا فرائضه واضلتهم اكاذيبهم التي سار آباؤهم وراءها

⁴Thus says Yahweh: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

⁵فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم

⁵But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

⁶هكذا قال الرب. من اجل ذنوب اسرائيل الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم باعوا البار بالفضة والبائس لاجل نعلين.

⁶Thus says Yahweh: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;

⁷الذين يتهمّمون تراب الارض على رؤوس المساكين ويصدّون سبيل البائسين ويذهب رجل وابوه الى صبية واحدة حتى يدنسوا اسم قدسي.

⁷They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed; and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;

⁸ويتمدّدون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغرّمين في بيت آلهتهم

⁸and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” they drink the wine of those who have been fined.

⁹وانا قد ابدت من امامهم الاموري الذي قامته مثل قامة الارز وهو قوي كالبلوط. ابدت ثمره من فوق واصوله من تحت.

⁹Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

¹⁰وانا اصعدتكم من ارض مصر وسرت بكم في البرية اربعين سنة لترثوا ارض الاموري.

¹⁰Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

¹¹واقمت من بنيكم انبياء ومن فتيانكم نذيرين. أليس هكذا يا بني اسرائيل يقول الرب.

¹¹I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

¹²لكنكم سقيتم النذيرين خمرا واوصيتم الانبياء قائلين لا تتنبأوا

¹²“But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don’t prophesy!’

¹³هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما.

¹³Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

¹⁴ويبيد المناص عن السريع والقوي لا يشدّد قوّته والبطل لا ينجّي نفسه.

¹⁴Flight will perish from the swift; and the strong won’t strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

¹⁵وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينجّي نفسه.

¹⁵neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won’t escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;

¹⁶والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب

¹⁶and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.