1لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
1Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.
2استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
2Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
3من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني.
3Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.
4يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ.
4My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
5خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
5Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
6فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
6I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
7هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه.
7Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.
8كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
8“I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”
9اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة.
9Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
10نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها.
10Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
11مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش.
11Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.
12لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه
12For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.
13بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
13But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
14الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور.
14We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.
15ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
15Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol Sheol is the place of the dead. . For wickedness is in their dwelling, in their midst.
16اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني.
16As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
17مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي.
17Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
18فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي.
18He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
19يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله.
19God, who is enthroned forever, will hear, and answer them. Selah. They never change, who don’t fear God.
20ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده.
20He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
21أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
21His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
22ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد.
22Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
23وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك
23But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.