¹And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.

¹وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذلّلهم واخذ جتّ وقراها من يد الفلسطينيين.

²And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

²وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا.

³And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

³وضرب داود هدرعزر ملك صوبة في حماة حين ذهب ليقيم سلطته عند نهر الفرات.

⁴And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

⁴واخذ داود منه الف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين الف راجل وعرقب داود كل خيل المركبات وابقى منها مئة مركبة.

⁵And when the Syrians of Damascus came to succor Hadarezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.

⁵فجاء ارام دمشق لنجدة هدرعزر ملك صوبة فضرب داود من ارام اثنين وعشرين الف رجل.

⁶Then David put [garrisons] in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

⁶وجعل داود محافظين في ارام دمشق وصار الاراميون لداود عبيدا يقدمون هدايا. وكان الرب يخلص داود حيثما توجّه.

⁷And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

⁷واخذ داود اتراس الذهب التي كانت على عبيد هدرعزر وأتى بها الى اورشليم.

⁸And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

⁸ومن طبحة وخون مدينتي هدرعزر اخذ داود نحاسا كثيرا جدا صنع منه سليمان بحر النحاس والاعمدة وآنية النحاس

⁹And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

⁹وسمع توعو ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدرعزر ملك صوبة

¹⁰he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and [he had with him] all manner of vessels of gold and silver and brass.

¹⁰فارسل هدورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدرعزر وضربه. لان هدرعزر كانت له حروب مع توعو. وبيده جميع آنية الذهب والفضة والنحاس.

¹¹These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

¹¹هذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي اخذه من كل الامم من ادوم ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق.

¹²Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

¹²وابشاي ابن صروية ضرب من ادوم في وادي الملح ثمانية عشر الفا.

¹³And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

¹³وجعل في ادوم محافظين فصار جميع الادوميين عبيدا لداود وكان الرب يخلص داود حيثما توجّه.

¹⁴And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.

¹⁴وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.

¹⁵And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

¹⁵وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجّلا

¹⁶and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

¹⁶وصادوق بن اخيطوب وابيمالك بن ابياثار كاهنين وشوشا كاتبا

¹⁷and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.

¹⁷وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك