1Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
1هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه.
2His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
2نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك.
3Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
3رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد.
4Unto the upright there ariseth light in the darkness: [He is] gracious, and merciful, and righteous.
4نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
5Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.
5سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق.
6For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
6لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي.
7He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.
7لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب.
8His heart is established, he shall not be afraid, Until he see [his desire] upon his adversaries.
8قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه.
9He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
9فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد.
10The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
10الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد