¹A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

¹Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatanon hangtud karon, Ipasulti sa Israel karon,

²Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

²Sa nakadaghan gisakit ako nila sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: Apan sila wala makadaug batok kanako.

³The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

³Ang mga magdadaro nanagdaro sa ibabaw sa akong boko-boko; Nanaghimo sila ug hatag-as nga mga tudling.

⁴Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

⁴Si Jehova matarung man: Iyang gipamugto ang mga gapus sa mga dautan.

⁵Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

⁵Pakaulawi sila ug papasibuga sila, Ngatanan sila nga nanagdumot sa Sion.

⁶Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

⁶Himoa sila nga ingon sa mga balili diha sa mga atop sa balay, Nga mangalaya sa dili pa sila motubo;

⁷Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.

⁷Nga niini ang kamot sa mag-aani dili mapuno, Ni mapuno ang sabakan niya nga nagabugkos sa mga binangan sa mga uhay:

⁸Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.

⁸Ni manag-ingon ang nanagpangangi: Ang panalangin ni Jehova anaa unta kaninyo; Managpanalangin kami kaninyo sa ngalan ni Jehova.