¹For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David. Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Seminith. Salm. I Ddafydd.0 Arbed, O ARGLWYDD; oherwydd nid oes un teyrngar ar �l, a darfu am y ffyddloniaid o blith pobl.

²They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

² Y mae pob un yn dweud celwydd wrth ei gymydog, y maent yn gwenieithio wrth siarad �'i gilydd.

³Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

³ Bydded i'r ARGLWYDD dorri ymaith bob gwefus wenieithus a'r tafod sy'n siarad yn ymffrostgar,

⁴Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?

⁴ y rhai sy'n dweud, "Yn ein tafod y mae ein nerth; y mae ein gwefusau o'n tu; pwy sy'n feistr arnom?"

⁵Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.

⁵ "Oherwydd anrhaith yr anghenus a chri'r tlawd, codaf yn awr," meddai'r ARGLWYDD, "rhoddaf iddo'r diogelwch yr hiraetha amdano."

⁶The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

⁶ Y mae geiriau'r ARGLWYDD yn eiriau pur: arian wedi ei goethi mewn ffwrnais, aur wedi ei buro seithwaith.

⁷Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.

⁷ Tithau, ARGLWYDD, cadw ni, gwared ni am byth oddi wrth y genhedlaeth hon,

⁸The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

⁸ am fod y drygionus yn prowla ar bob llaw, a llygredd yn uchaf ymysg pobl.