¹And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

¹Ja Issand rääkis Moosese ja Aaroniga, öeldes:

²The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.

²'Iisraeli lapsed löögu leer üles, igaüks oma lipu juurde, oma perekonna märgi juurde! Nad löögu leer üles ümber kogudusetelgi, sellega kohakuti:

³And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

³esikülge, ida poole, löögu leer üles Juuda leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Juuda poegade vürst Nahson, Amminadabi poeg,

⁴And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

⁴ja tema väehulk, milles on loetuid seitsekümmend neli tuhat kuussada.

⁵And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.

⁵Tema kõrvale löögu leer üles Issaskari suguharu, Issaskari poegade vürst Netaneel, Suuari poeg,

⁶And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

⁶ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend neli tuhat nelisada.

⁷[And] the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.

⁷Siis on Sebuloni suguharu, Sebuloni poegade vürst Eliab, Heeloni poeg,

⁸And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

⁸ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend seitse tuhat nelisada.

⁹All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

⁹Juuda leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada kaheksakümmend kuus tuhat nelisada. Nemad lähevad teele esimestena.

¹⁰On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

¹⁰Ruubeni leeri lipkond oma väehulkade kaupa olgu lõuna pool, Ruubeni poegade vürst Elisuur, Sedeuuri poeg,

¹¹And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.

¹¹ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend kuus tuhat viissada.

¹²And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

¹²Tema kõrvale löögu leer üles Siimeoni suguharu, Siimeoni poegade vürst Selumiel, Suurisaddai poeg,

¹³And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

¹³ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend üheksa tuhat kolmsada.

¹⁴And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

¹⁴Siis on Gaadi suguharu, Gaadi poegade vürst Eljasaf, Deueli poeg,

¹⁵And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.

¹⁵ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend viis tuhat kuussada viiskümmend.

¹⁶All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

¹⁶Ruubeni leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada viiskümmend üks tuhat nelisada viiskümmend. Nemad lähevad teele järgmistena.

¹⁷Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards.

¹⁷Seejärel mingu teele kogudusetelk koos leviitide leeriga teiste leeride keskel! Nõnda nagu nad olid leeri üles löönud, nõnda nad mingu ka teele, igaüks oma kohal, oma lipkondade kaupa!

¹⁸On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

¹⁸Lääne pool olgu Efraimi leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Efraimi poegade vürst Elisama, Ammihudi poeg,

¹⁹And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.

¹⁹ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend tuhat viissada.

²⁰And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.

²⁰Tema kõrval olgu Manasse suguharu, Manasse poegade vürst Gamliel, Pedasuuri poeg,

²¹And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

²¹ja tema väehulk, milles on loetuid kolmkümmend kaks tuhat kakssada.

²²And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

²²Siis on Benjamini suguharu, Benjamini poegade vürst Abidan, Gideoni poeg,

²³And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

²³ja tema väehulk, milles on loetuid kolmkümmend viis tuhat nelisada.

²⁴All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.

²⁴Efraimi leeris on kõiki loetuid väehulkade kaupa sada kaheksa tuhat ükssada. Nemad lähevad teele kolmandatena.

²⁵On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

²⁵Põhja pool olgu Daani leeri lipkond oma väehulkade kaupa, Daani poegade vürst Ahieser, Ammisaddai poeg,

²⁶And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.

²⁶ja tema väehulk, milles on loetuid kuuskümmend kaks tuhat seitsesada.

²⁷And those that encamp next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.

²⁷Tema kõrvale löögu oma leer üles Aaseri suguharu, Aaseri poegade vürst Pagiel, Okrani poeg,

²⁸And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.

²⁸ja tema väehulk, milles on loetuid nelikümmend üks tuhat viissada.

²⁹And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

²⁹Siis on Naftali suguharu, Naftali poegade vürst Ahira, Eenani poeg,

³⁰And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.

³⁰ja tema väehulk, milles on loetuid viiskümmend kolm tuhat nelisada.

³¹All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.

³¹Daani leeris on kõiki loetuid sada viiskümmend seitse tuhat kuussada. Nemad oma lipkondade kaupa lähevad teele viimastena.'

³²These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

³²Need olid oma perekondade kaupa loetud Iisraeli lapsed; kõiki leerides väehulkade kaupa loetuid oli kuussada kolm tuhat viissada viiskümmend.

³³But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

³³Leviite aga ei loetud Iisraeli laste hulka, nõnda nagu Issand oli Moosest keelanud.

³⁴Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers' houses.

³⁴Ja Iisraeli lapsed tegid kõik nõnda, nagu Issand oli Moosest käskinud: nõnda nad lõid leeri üles oma lipkondade kaupa ja nõnda nad läksid teele, igaüks koos oma suguvõsaga perekondade kaupa.