¹A Song of Ascents. In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.

¹En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

²Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.

²Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

³What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

³Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

⁴Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

⁴Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}

⁵Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!

⁵Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}

⁶My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.

⁶Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

⁷I am [for] peace: But when I speak, they are for war.

⁷Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.