1A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
1En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!
2Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes [look] unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.
2Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.
3Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
3Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;
4Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
4rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.