¹Gaineracoaz, anayeác, othoitz eguiçue guregatic, Iaunaren hitzac laster daguiançat, eta glorifica dadin çuec baithan-ere beçala:

¹Viimaks veel, vennad, palvetage meie eest, et Issanda sõna leviks ja kirgastuks nõnda nagu teiegi juures

²Eta gu deliura gaitecen gende desordenatu eta gaichto hautaric: ecen fedea ezta gucién.

²ning et meid kistaks välja üleannetute ja kurjade inimeste käest. Sest usku ei ole kõikidel.

³Baina fidel da Iauna, ceinec confirmaturen baitzaituzte eta beguiraturen gaichtoaganic.

³Aga ustav on Issand, kes teid kinnitab ja kurja eest hoiab.

⁴Asseguratzen-ere bagara Iaunean çueçaz, ecen denuntiatzen drauzquiçuegun gauçác eguiten-ere badituçuela eta eguinen.

⁴Me oleme ju Issandas veendunud teie suhtes, et te olete teinud ja teete, mida me käsime.

⁵Bada Iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac Iaincoaren amoriora, eta Christen beguira egoitera.

⁵Issand aga suunaku teie südamed Jumala armastuse ja Kristuse kannatlikkuse poole!

⁶Anayeác, denuntiatzen drauçuegu halaber Iesus Christ gure Iaunaren icenean, separa çaitezten anaye desordenatuqui eta ez gureganic recebitu duen doctrinaren araura ebilten den orotaric.

⁶Aga meie käsime teid, vennad, meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel vältida kõiki vendi, kes logelevad ja ei ela mitte pärimuse järgi, mille nad on meilt saanud.

⁷Ecen ceuroc badaquiçue nola imitatu behar gaituçuen: ecen ezgara desordenatuqui maneyatu içan çuen artean.

⁷Te teate ju ise, kuidas te peate meid võtma eeskujuks, sest meie ei ole teie keskel logelnud

⁸Eta eztugu nehoren oguia dohainic ian: baina trabaillurequin eta nequerequin gau eta egun languiten ari guinadela, çuetaric nehoren phorogu ez guinadençát.

⁸ega ole kellegi juures leiba muidu söönud, vaid oleme vaeva nähes ja rühmates töötanud nii ööd kui päevad, et me ei koormaks kedagi teie seast.

⁹Ez bothere eztugunez, baina gure buruén çuey exemplutan emaiteagatic, imita gaitzaçuençat.

⁹Mitte et meil poleks seda meelevalda, vaid me tahaksime anda teile head eeskuju.

¹⁰Ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan.

¹⁰Sest ka siis, kui olime teie juures, käskisime teid: 'Kes ei taha töötada, ärgu ka söögu!'

¹¹Ecen ençuten dugu çuen artean badiradela batzu desordenatuqui dabiltzanic, deus ari eztiradelaric, baina curiosqui vici diradelaric.

¹¹Me kuuleme ju, et mõned teie keskel elavad korratult ja ei tööta, vaid janditavad.

¹²Bada halaco diradeney denuntiatzen drauegu, eta othoitz eguiten Iesus Christ gure Iaunaz sossegurequin trabaillatzen ari diradela bere oguia ian deçaten.

¹²Niisuguseid me käsime ja manitseme Issandas Jeesuses Kristuses, et nad vaikselt töötades sööksid oma leiba.

¹³Eta çuec, anayeác, etzaiteztela enoya vngui eguitez.

¹³Teie aga, vennad, ärge tüdige head tehes!

¹⁴Eta baldin cembeitec gure hitza obeditzen ezpadu, epistolaz hura nota eçaçue: eta ezteçaçuela conuersa harequin, ahalque duençát:

¹⁴Aga kui mõni ei kuula, mida me oleme ütelnud selles kirjas, siis pange teda tähele ja ärge suhelge temaga, et ta hakkaks häbenema.

¹⁵Guciagatic-ere etsay beçala ezteçaçuela eduqui, baina admonesta eçaçue anaye anço.

¹⁵Kuid ärge pidage teda vaenlaseks, vaid noomige teda kui venda.

¹⁶Bada Iaun baquezcoac bethiere diçuela baquea manera gucian. Iauna dela çuequin gucioquin.

¹⁶Aga rahu Issand ise andku teile rahu alati ja igal viisil. Issand olgu teie kõikidega!

¹⁷Salutationea, ene Paulen escuz, baita seignale ene epistola gucietan: hunela scribatzen dut.

¹⁷See tervitus on minu, Pauluse käega. See on tähiseks igas kirjas - nii kirjutan mina!

¹⁸Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin.

¹⁸Meie Issanda Jeesuse Kristuse arm olgu teie kõikidega!