¹Exhortatzen aut bada gauça gucién aitzinetic eguin ditecen requestác, othoitzeac, supplicationeac, eta remerciamenduac guiçon guciacgatic:

¹AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;

²Regueacgatic, eta dignitatetan diraden guciacgatic, vicitze baquezcoa eta emea eraman deçagunçát pietate eta honestate gucirequin.

²Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.

³Ecen haur gauça ona eta atseguinetacoa duc Iainco gure Saluadorearen aitzinean,

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;

⁴Ceinec nahi baitu gende guciac salua ditecen, eta eguiaren eçagutzera ethor ditecen.

⁴El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

⁵Ecen Iaincobat duc eta arartecobat Iaincoaren eta guiçonén artean, Iesus Christ guiçon eguinic:

⁵Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;

⁶Ceinec bere burua eman vkan baitu rançoinetan guciacgatic: testimoniage içateco bere demborán:

⁶El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

⁷Ceinen publicaçale eta Apostolu ni ordenatu içan bainaiz (eguia cioat Christean etzioat gueçurric) Gentilén Doctor federequin eta eguiarequin.

⁷De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.

⁸Nahi diat bada guiçonéc othoitz daguiten leku orotan escuac chahuric altchatzen dituztelaric hira eta questione gaberic.

⁸Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.

⁹Halaber emazteac-ere abillamendu honestez ahalquerequin eta modestiarequin acotra ditecen, ez bilo içurtzez, edo vrrhez edo perlaz, edo abillamendu soberanciatacoz:

⁹Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, ó perlas, ó vestidos costosos.

¹⁰Baina (emazte Iaincoaren cerbitzatzez professione eguiten duteney dagoten beçala) obra onez.

¹⁰Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

¹¹Emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin.

¹¹La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

¹²Ecen emazteari iracastea, eztiarocat permetitzen, ezeta guiçonaren gainean authoritatez vsatzea, baina den silentiotan.

¹²Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

¹³Ecen Adam lehenic formatu içan duc, guero Eua.

¹³Porque Adam fué formado el primero, después Eva;

¹⁴Eta Adam eztuc seducitu içan, baina emaztea reducitu içanic, transgressionearen causa içan duc.

¹⁴Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

¹⁵Baina saluatua içanen duc haour engendratzez, baldin egon badadi fedean, eta dilectionean, eta sanctificationean modestiarequin.

¹⁵Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.