¹(По слав. 25). Давидов [псалом]. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се поколебая.

¹Hukmi ako, Oh Jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Ako misalig usab kang Jehova sa walay pagduhaduha,

²Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

²Sutaon mo ako, Oh Jehova, ug sulayan mo ako; Sulayi ang akong kasingkasing ug ang akong salabutan.

³Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

³Kay ang imong mahigugmaongkalolot anaa sa atubangan sa akong mga mata; Ug sa imong kamatuoran naglakaw ako.

⁴Не съм сядал с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

⁴Wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; Ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.

⁵Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

⁵Gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, Ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

⁶Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

⁶Ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: Sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, Oh Jehova;

⁷За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всичките Твои чудесни дела.

⁷Aron ikapabati ko ang tingog sa pagpasalamat, Ug ikasugilon ko ang tanan nimong mga buhat nga katingalahan.

⁸Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

⁸Oh Jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, Ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

⁹Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

⁹Ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, Ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

¹⁰В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

¹⁰Kang Kinsang mga kamot anaa ang kadautan, Ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.

¹¹А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

¹¹Apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

¹²Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

¹²Ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: Sa mga katilingban magadayeg ako kang Jehova.