Bulgarian

Indonesian

Psalms

129

1(По слав. 128). Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),
1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
2Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, Но не ми надвиха.
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
3Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
4[Но] Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
5Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
6Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе, -
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
7С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
8Нито казват минувачите: Благословение Господно да бъде на вас! [Та да им отговарят: И ние] ви благославяме в името Господно!
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."