¹(По слав. 40). За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.

¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (41-2) Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

²Господ ще го пази и ще продължи живота му; Блажен ще бъде той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

²(41-3) TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

³Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло.

³(41-4) TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

⁴Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.

⁴(41-5) Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

⁵Неприятелите ми говорят зло за мене, [като казват:] Кога ще умре той, и ще загине името му.

⁵(41-6) Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

⁶И ако дойде [един] от тях да [ме] види, говори престорено, Събира в сърцето си [всичкото] зло[ що забелязва], И като излезе навън разказва го.

⁶(41-7) Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

⁷За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, [казвайки:]

⁷(41-8) Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

⁸[Някаква] лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.

⁸(41-9) Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

⁹Да! самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.

⁹(41-10) Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

¹⁰Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.

¹⁰(41-11) Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

¹¹От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.

¹¹(41-12) Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

¹²А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме пред лицето Си до века.

¹²(41-13) Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

¹³Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

¹³(41-14) Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!