¹(По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Davíðs-miktam.

²Не! в сърцето [си] вие вършите неправди, Размервате насилието на ръцете си по земята.

²Talið þér í sannleika það sem rétt er, þér guðir? Dæmið þér mennina með sanngirni?

³Още от рождението си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

³Nei, allir aðhafist þér ranglæti á jörðu, hendur yðar vega út ofbeldi.

⁴Ядът им е като змийска отрова; Приличат на глухия аспид, [който] затиква ушите си,

⁴Hinir illu eru frá móðurlífi viknir af leið, lygarar fara villir vegar frá móðurskauti.

⁵И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

⁵Eitur þeirra er eins og höggormseitur, þeir eru eins og dauf naðra, sem lokar eyrunum

⁶Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

⁶til þess að heyra ekki raust særingamannsins né hins slungna töframanns.

⁷Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

⁷Guð, brjót sundur tennurnar í munni þeirra, mölva jaxlana úr ljónunum, Drottinn!

⁸Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; [Като] пометниче на жена, нека не видят слънцето.

⁸Lát þá hverfa eins og vatn, sem rennur burt; miði hann örvum sínum á þá, þá hníga þeir,

⁹Преди да усетят котлите ви [огъня от] тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

⁹eins og snigillinn, sem rennur í sundur og hverfur, ótímaburður konunnar, er eigi sá sólina.

¹⁰Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

¹⁰Áður en pottar yðar kenna hitans af þyrnunum, hvort sem þyrnarnir eru grænir eða glóandi, feykir hann hinum illa burt.Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]

¹¹Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

¹¹Þá mun hinn réttláti fagna, af því að hann hefir fengið að sjá hefndina, hann mun lauga fætur sína í blóði hinna óguðlegu. [ (Psalms 58:12) Þá munu menn segja: Hinn réttláti hlýtur þó ávöxt; það er þó til Guð, sem dæmir á jörðunni. ]