¹Левиеви синове бяха Гирсон {В ст. 16 и 17, Гирсом.}, Каат и Мерарий.

¹Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

²А Каатови синове: Амрам, Исаар {В ст. 22, Аминадав.}, Хеврон и Озиил;

²Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

³а Амрамови чада: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

³Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

⁴Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;

⁴Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

⁵Ависуй роди Вукия; Вукий роди Озия;

⁵Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;

⁶Озий роди Зараия; Зараия роди Мераиота;

⁶Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;

⁷Мераиот роди Амария; Амария роди Ахитова;

⁷Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;

⁸Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;

⁸Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;

⁹Ахимаас роди Азария; Азария роди Иоанана;

⁹Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;

¹⁰Иоанан роди Азария (той е оня, който свещенодействуваше в храма, който Соломон построи в Ерусалим);

¹⁰Иоанан родил Азарию, – это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

¹¹а Азария роди Амария; Амария роди Ахитова;

¹¹И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;

¹²Ахитов роди Садока; Садок роди Селума {В гл.9:11, Месулам.};

¹²Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;

¹³Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;

¹³Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

¹⁴Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.

¹⁴Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

¹⁵А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.

¹⁵Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

¹⁶Левиеви синове: Гирсом {В ст. 1, Гирсон.}, Каат и Мерарий.

¹⁶Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

¹⁷А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.

¹⁷Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

¹⁸А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.

¹⁸Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

¹⁹Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на левитите, според бащините им домове:

¹⁹Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

²⁰на Гирсона: негов син, Ливний: негов син, Яат; негов син, Зима;

²⁰У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

²¹негов син, Иоах {В ст. 42, Етан.}; негов син, Идо {В ст. 41, Адаия.}; негов син, Зара; и негов син, Етрай {В ст. 41, Етния.}.

²¹Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сынего.

²²Синовете на Каата: син му Аминадав {В ст. 2, 18, 38, Исаар.}; негов син, Корей; негов син, Асир;

²²Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сынего;

²³негов син, Елкана; негов син, Авиасаф; негов син, Асир;

²³Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

²⁴негов син, Тахат; негов син, Уриил; негов син, Озия; и негов син, Саул.

²⁴Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

²⁵А Елканови синове: Амасай и Ахимот.

²⁵Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

²⁶[А относно] Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай {В ст. 36, Софония, Азария, Иоил.}; негов син, Нахат {В ст. 35, Суф.};

²⁶Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;

²⁷негов син, Елиав {В ст. 34, Той.}; негов син Ероам; негов син, Елкана.

²⁷Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его.

²⁸А Самуилови синове: първородният [Иоил], а вторият Авия.

²⁸Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

²⁹Мерариеви синове: Маалий; негов син, Ливний; негов син, Семей; негов син, Оза;

²⁹Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;

³⁰негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.

³⁰Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

³¹И ето ония, които постави Давид над пеенето в службата в Господния дом, когато се намери трайно място за ковчега,

³¹Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со временипоставления в нем ковчега.

³²които слугуваха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докле Соломон построи Господния дом в Ерусалим, и стояха на службата си според чина си;

³²Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон непостроил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.

³³ето ония, които стояха с чадата си: от Каатови потомци - певецът Еман, син на Иоила, син на Самуила,

³³Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых – Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,

³⁴син на Елкана, син на Ероама, син на Елиила, син на Тоя {В ст. 26, Нахат.},

³⁴сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

³⁵син на Суфа {В ст. 26, Суфай.}, син на Елкана, син на Маата, син на Амасая,

³⁵сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

³⁶син на Елкана, син на Иоила, син на Азария, син, на Софония {В ст. 24, Саул, Озия Ериил.},

³⁶сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

³⁷син на Тахата, син на Асира, син на Авиасафа, син на Корея,

³⁷сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

³⁸син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля.

³⁸сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

³⁹И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,

³⁹и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, – Асаф, сын Берехии, сын Шимы,

⁴⁰син на Михаила, син на Ваасия, син на Малхия,

⁴⁰сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

⁴¹син на Етния {В ст. 21, Иетрай.}, син на Зара, син на Адаия,

⁴¹сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,

⁴²син на Етана, син на Зима, син на Семея,

⁴²сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,

⁴³син на Яата, син на Гирсома, син на Левия.

⁴³сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.

⁴⁴И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан {В гл. 9:16, Иедутун.} син на Кисия {В гл. 15:17, Кусаия.}, син на Авдия, син на Малуха,

⁴⁴А из сыновей Мерари, братьев их, – на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

⁴⁵син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,

⁴⁵сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

⁴⁶син на Амсия, син на Вания, син на Самира,

⁴⁶сын Амция, сын Вания, сын Шемера,

⁴⁷син на Маалия, син на Мусия, син на Мерария, син на Левия;

⁴⁷сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

⁴⁸и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба в скинията на Божия дом.

⁴⁸Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

⁴⁹А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, [като определени] за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.

⁴⁹Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

⁵⁰И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй;

⁵⁰Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сынего;

⁵¹негов син, Вукий; негов син, Озий; негов син, Зараия;

⁵¹Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

⁵²негов син, Мераиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;

⁵²Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

⁵³негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.

⁵³Садок, сын его; Ахимаас, сын его.

⁵⁴И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците (защото на тях падна [първото] жребие),

⁵⁴И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова,так как жребий выпал им,

⁵⁵на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.

⁵⁵дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

⁵⁶Обаче, нивите на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син.

⁵⁶поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

⁵⁷А на Аароновите потомци дадоха тия Юдови градове: Хеврон прибежищния [град], Ливна с пасбищата му, Ятир, Естемо с пасбищата му,

⁵⁷Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с ихпредместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,

⁵⁸Илен {В Ис. Нав. 21:15, Олон.} с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

⁵⁸и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,

⁵⁹Асан {В Ис. Нав. 21:16, Аин.} с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,

⁵⁹и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

⁶⁰а от Вениаминовото племе, Гава с пасбищата му, Алемет {В Ис. Нав. 21:18, Алмон.} с пасбищата му, и Анатот с пасбищата му; всичките им градове, според семействата им, бяха тринадесет града.

⁶⁰а от колена Вениаминова – Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

⁶¹И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, [дадоха се] с жребие десет града от половината Манасиево племе.

⁶¹Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

⁶²А на Гирсоновите потомци, според семействата им, от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан [се дадоха] тринадесет града.

⁶²Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

⁶³На Мерариевите потомци, според семействата им, [дадоха се] с жребие от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.

⁶³Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.

⁶⁴Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.

⁶⁴Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

⁶⁵Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.

⁶⁵Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

⁶⁶А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.

⁶⁶Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

⁶⁷Дадоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,

⁶⁷И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

⁶⁸Иокмеам {Виж. Ис. Нав. 21:22-39, дето някои от тия градове имат други имена.} с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,

⁶⁸и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,

⁶⁹Еалон с пасбищата му, и Гетримон с пасбищата му,

⁶⁹и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

⁷⁰а, от половината на Манасиевото племе, Анир с пасбищата му, и Вилеам с пасбищата му; [тях дадоха] на семействата на останалите Каатови потомци.

⁷⁰от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.

⁷¹На Гирсоновите потомци [дадоха], от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;

⁷¹Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

⁷²от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

⁷²От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

⁷³Рамот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;

⁷³и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

⁷⁴от Асировото племе, Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му,

⁷⁴от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

⁷⁵Хукок с пасбищата му, и Роов с пасбищата му;

⁷⁵и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

⁷⁶а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата му, и Кириатаим с пасбищата му.

⁷⁶от колена Неффалимова – Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его,и Кириафаим и предместья его.

⁷⁷А на останалите Мерариеви потомци [дадоха], от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;

⁷⁷А прочим сыновьям Мерариным – от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.

⁷⁸а оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, [дадоха], от Рувимовото племе, Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

⁷⁸По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

⁷⁹Кедимот с пасбищата му, и Мефаат с пасбищата му;

⁷⁹и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

⁸⁰а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

⁸⁰от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

⁸¹Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.

⁸¹и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.