¹В начало Бог създаде небето и земята.

¹В начале сотворил Бог небо и землю.

²А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

²Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

³И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина.

³И сказал Бог: да будет свет. И сталсвет.

⁴И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината.

⁴И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

⁵И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.

⁵И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

⁶И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

⁶И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

⁷И Бог направи простора; и раздели водата, която беше под простора, от водата, която беше над простора; и стана така.

⁷И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

⁸И Бог нарече простора Небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори.

⁸И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.

⁹И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.

⁹И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.

¹⁰И Бог нарече сушата Земя, а събраната вода нарече Морета; и Бог видя, че беше добро.

¹⁰И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

¹¹И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.

¹¹И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

¹²Земята произрасти крехка трева, трева която да дава семе, според вида си, и дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе е в него; и Бог видя, че беше добро.

¹²И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.

¹³И стана вечер, и стана утро, ден трети.

¹³И был вечер, и было утро: день третий.

¹⁴И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните и годините;

¹⁴И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

¹⁵и да бъдат за светила на небесния простор, за да осветляват земята; и стана така.

¹⁵и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

¹⁶Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите.

¹⁶И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

¹⁷И Бог ги постави на небесния простор, за да осветляват земята,

¹⁷и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

¹⁸да владеят деня и нощта, и да разделят светлината от тъмнината; и Бог видя, че беше добро.

¹⁸и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

¹⁹И стана вечер, и стана утро, ден четвърти.

¹⁹И был вечер, и было утро: день четвертый.

²⁰И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги, и птици да хвърчат над земята по небесния простор.

²⁰И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.

²¹И Бог създаде големите морски чудовища и всяко одушевено същество, което се движи, които водата произведе изобилно, според видовете им, и всяка крилата птица според вида й; и Бог видя, че беше добро.

²¹И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

²²И благослови ги Бог, казвайки: Плодете се, размножавайте се и напълнете водите в моретата; нека се размножават и птиците по земята.

²²И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

²³И стана вечер, и стана утро, ден пети.

²³И был вечер, и было утро: день пятый.

²⁴И Бог каза: Да произведе земята одушевени животни, според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове, според видовете им; и стана така.

²⁴И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

²⁵Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка - според видовете му, и всичко което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че беше добро.

²⁵И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всехгадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.

²⁶И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.

²⁶И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

²⁷И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде.

²⁷И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

²⁸И Бог ги благослови. И рече им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.

²⁸И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

²⁹И Бог рече: Вижте, давам ви всяка семеносна трева, която е по лицето на цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод на семеносно дърво; те ще ви бъдат за храна.

²⁹И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; – вам сие будет в пищу;

³⁰А на всичките земни зверове, на всичките въздушни птици, и на всичко, което пълзи по земята, в което има живот, [давам], всяка зелена трева за храна; и стана така.

³⁰а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по земле, вкотором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.

³¹И Бог видя всичко, което създаде; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.

³¹И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.