1(По слав. 140). Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; Послушай гласа ми, когато викам към Тебе.
1(140:1) Псалом Давида. Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми [нека бъде] като вечерна жертва.
2(140:2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих – как жертва вечерняя.
3Господи, постави стража на устата ми, Пази вратата на устните ми.
3(140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват; И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.
4(140:4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинениядел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5Нека ме удари праведният; [това ще ми бъде] благост; И нека ме изобличава; [това ще бъде] миро на главата [ми]; Главата ми нека се не откаже от него; Защото още и всред злобата им аз ще се моля.
5(140:5) Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои – против злодейств их.
6Когато началниците им бъдат хвърлени из канарите, Те ще чуят думите ми, защото са сладки.
6(140:6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7Костите ни са разпръснати при устието на гроба, Както кога някой оре и цепи земята,
7(140:7) Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8Понеже очите ми [са обърнати] към Тебе, Господи Иеова [Понеже] на Тебе уповавам, не съсипвай живота ми.
8(140:8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отриньдуши моей!
9Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците.
9(140:9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенетбеззаконников.
10Нека паднат нечестивите в своите си мрежи, Докато аз да премина [неповреден].
10(140:10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.