1(По слав. 61). За първия певец, по Едутуна {виж. 1 Лет. 25:1, 3.}. Давидов псалом. Душата ми тихо уповава само на Бога, От Когото е избавлението ми.
1(61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2Само Той е канара моя и избавление мое, И прибежище мое; няма много да се поклатя.
2(61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3До кога, всички вие, ще нападате на човека За да [го] съборите {Еврейски: Убиете.} като наведена стена и разклатен плет?
3(61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села).
4(61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5Но ти, о душе моя, тихо уповавай само на Бога, Защото от Него очаквам [помощ].
5(61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.
6(61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7У Бога е избавлението ми и славата ми; Моята силна канара и прибежището ми е в Бога.
7(61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села).
8(61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.
9Наистина низкопоставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа; [Турени] на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-[леки] от суетата.
9(61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10Не уповавайте на насилие, И не се [надявайте] суетно на грабителство; Богатство ако изникне, не прилепявайте [към него] сърцето си.
10(61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
11Едно [нещо] каза Бог, да! две [неща] чух, - Че силата принадлежи на Бога,
11(61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12И [че] на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; Защото Ти даваш на всекиго според делото му.
12(61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.