¹Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.

¹LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

²За свое наследство те имаха: Вирсавее (или Савее), Молада,

²Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,

³Асар-суал, Вала, Асем,

³Hasar-sual, Bala, y Esem,

⁴Елтолад, Ветул, Хорма,

⁴Heltolad, Betul, y Horma,

⁵Сиклаг, Вет-маркавот, Асар-суса,

⁵Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

⁶Ветловаот и Саруен; тринадесет града със селата им;

⁶Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:

⁷Аин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им;

⁷Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

⁸и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южния Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

⁸Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

⁹От дела на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.

⁹De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

¹⁰Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;

¹⁰La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

¹¹и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;

¹¹Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

¹²и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,

¹²Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;

¹³и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;

¹³Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

¹⁴и от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил,

¹⁴Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

¹⁵[като включваше] Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.

¹⁵Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶Това е наследството на завулонците по семействата им, -тия градове със селата им.

¹⁶Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.

¹⁷La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

¹⁸Пределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам,

¹⁸Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

¹⁹Афераим, Сеон, Анахарат,

¹⁹Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,

²⁰Равит, Кисион, Авес,

²⁰Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,

²¹Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис;

²¹Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

²²и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.

²²Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.

²³Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им.

²³Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴Петото жребие излезе за племето на асирците според семействата им.

²⁴Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

²⁵Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,

²⁵Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

²⁶Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат;

²⁶Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;

²⁷[и границата им] завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,

²⁷Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;

²⁸и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;

²⁸Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;

²⁹и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,

²⁹Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:

³⁰и Ама, Афен и Роов; двадесет и два града със селата им.

³⁰Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

³¹Това е наследство за племето на асирците по семействата им, - тия градове със селата им.

³¹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³²Шестото жребие излезе за нефталимците, за нефталимците по семействата им.

³²La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.

³³Границата им беше от Елеф, от Алон {Или: дъба.} близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;

³³Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

³⁴и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.

³⁴Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

³⁵А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,

³⁵Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

³⁶Адама, Рама, Асор,

³⁶Y Adama, y Rama, y Asor,

³⁷Кедес, Едраи, Енасор,

³⁷Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

³⁸Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,

³⁸E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.

³⁹Това е наследството за племето на нефталимците по семействата им - градовете със селата им.

³⁹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰Седмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.

⁴⁰La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

⁴¹Пределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес,

⁴¹Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

⁴²Салавим, Еалон, Етла,

⁴²Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

⁴³Елон, Тамната, Акарон,

⁴³Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,

⁴⁴Елтеко, Гиветон, Ваалат,

⁴⁴Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,

⁴⁵Юд, Вани-варак, Гетримон,

⁴⁵Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,

⁴⁶Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа.

⁴⁶Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

⁴⁷А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острото на ножа, взеха го за притежание и заселиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на праотца си Дан.

⁴⁷Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

⁴⁸Това е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.

⁴⁸Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследство всред себе си;

⁴⁹Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:

⁵⁰според Господната заповед, дадоха му града, който поиска, [сиреч], Тамнат-сарах в хълместата част на Ефрема; и той съгради града и живееше в него.

⁵⁰Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

⁵¹Тия са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син и началниците на бащините [домове на] племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята.

⁵¹Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron d