¹Цар Соломон, прочее, царуваше над целия Израил;

¹А цар Соломун цароваше над свим Израиљем.

²и ето началниците, които той имаше: Азария, Садоковия син, свещеник;

²А ово беху кнезови његови: Азарија, син Садоков, намесник;

³Елиореф и Ахия, синовете на Сиса, секретари; Иосафат, Ахилудовия син, летописец;

³Елиореф и Ахија, синови Сисини, писари; Јосафат, син Ахилудов, паметар;

⁴Ванаия, Иодаевия син, над войската; Садок и Авиатар, свещеници;

⁴Венаја, син Јодајев, војвода; а Садок и Авијатар свештеници;

⁵Азария, Натановия син, над надзирателите [на храната]; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

⁵А Азарија син Натанов, беше над приставима; а Завуд, син Натанов, први већник, пријатељ царев;

⁶Ахисар домоуправител; а Адонирам, Авдовия син, над набора.

⁶А Ахисар управитељ дворски; а Адонирам син Авдин над царским посленицима.

⁷А Соломон имаше из целия Израил дванадесет надзиратели; които доставяха храните за царя и за дома му; всеки доставяше за един месец в годината.

⁷И имаше Соломун дванаест пристава по свему Израиљу, који храњаху цара и сав дом његов; по месец дана у години сваки беше дужан хранити.

⁸И ето имената им: Оровия син, [надзирател] в Ефремовата гора;

⁸А ово су им имена: Син Уров у гори Јефремовој;

⁹Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан.

⁹Син Декеров у Макасу и у Салвиму и Вет-Семесу и Елону вет-анатском;

¹⁰Еседовият син, в Арувот; под него бе Сохо и цялата страна Ефер;

¹⁰Син Еседов у Арувоту; под њим беше Сохот и сва земља Еферова;

¹¹Авинадавовият син, в целия Нафат-дор; той имаше за жена Соломоновата дъщеря Тафата;

¹¹Син Авинадавов над свим крајем дорским; жена му беше Тафата, кћи Соломунова;

¹²Ваана Ахилудовият син, в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е при Церетан под Езраел, от Ветсан до Авел-меола до отвъд Иокмеам;

¹²Вана, син Ахилудов над Танахом и Мегидоном и свим Вет-Саном, који је до Сартане под Језраелом, од Вет-Сана до Авел-Меола, до преко Јок-Меама;

¹³Геверовият син, в Рамот-галаад; той имаше градовете на Яира Манасиевия син, които са в Галаад; той имаше и областта Аргов, която е във Васан, - шестдесет големи градове със стени и медни лостове;

¹³Син Геверов у Рамоту галадском; имаше села Јаира сина Манасијиног у Галаду и крај арговски у Васану, шездесет великих градова са зидовима и преворницама бронзаним;

¹⁴Ахинадав Идовият син, в Маханаим;

¹⁴Ахинадав, син Идов у Маханајиму;

¹⁵Ахимаас, в Нефталим; и той взе за жена Соломоновата дъщеря Васемата;

¹⁵Ахимас у Нефталиму; и он беше ожењен кћерју Соломуновом Васематом;

¹⁶Ваана, Хусевият син, в Асир и в Алот;

¹⁶Вана син Хусајев у Асиру и у Алоту;

¹⁷Иосафат, Фаруевият син, в Исахар;

¹⁷Јосафат син Фарујин у Исахару;

¹⁸Семей, Илаевият син, във Вениамин;

¹⁸Симеј син Илин у Венијамину;

¹⁹и Гевер, Уриевият син, в галаадската земя, в земята на аморейския цар Сион и на васанския цар Ог; и в тая земя той бе единственият надзирател.

¹⁹Гевер, син Уријев у земљи галадској, у земљи Сиона цара аморејског и Ога цара васанског; један беше пристав у тој земљи.

²⁰Юда и Израил бяха многобройни, по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и веселяха се.

²⁰Јуде и Израиља беше много као песка покрај мора; и јеђаху и пијаху и весељаху се.

²¹И Соломон владееше над всичките царства от реката [Евфрат] до филистимската земя и до египетската граница; и те донасяха подаръци, и бяха подчинени на Соломона през всичките дни на неговия живот.

²¹А Соломун владаше свим царствима од реке до земље филистејске и до међе мисирске, и доношаху даре и служаху Соломуна свега века његовог.

²²А продоволствието за Соломона за един ден бе тридесет кора чисто брашно и шестдесет кора [друго] брашно,

²²А храна Соломунова беше на дан тридесет кора белог брашна, и шездесет кора другог брашна;

²³десет угоени говеда и двадесет охранени говеда, и сто овци, освен елени, сърни, биволи и тлъсти птици.

²³Двадесет волова угојених и двадесет с паше, и сто оваца, осим јелена и срна и дивокоза и угојених птица.

²⁴Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса дори до Газа, - над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си.

²⁴Јер он владаше свуда с ове стране реке од Тапсе до Газе, над свим царствима с ове стране реке, и беше миран са свих страна унаоколо.

²⁵Юда и Израил живееха безопасно, всеки под лозята си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломона.

²⁵И живљаху Јуда и Израиљ без страха, сваки под својом лозом и под својом смоквом, од Дана до Вирсавеје, свега века Соломуновог.

²⁶И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници.

²⁶И имаше Соломун четрдесет хиљада коња за јаслима за кола своја, и двадесет хиљада коњика.

²⁷И ония надзиратели продоволствуваха, всеки в месеца си, за цар Соломона и за всички, които дохождаха на Соломоновата трапеза; те не допускаха никаква оскъдност.

²⁷И пристави храњаху цара Соломуна и све који долажаху за сто цара Соломуна, сваки свог месеца, и не даваху да чега понестане.

²⁸Още ечемик и слама за конете и бързоногите коне донасяха на мястото, гдето бяха, всеки според както му беше определено.

²⁸А јечам и сламу за коње и за мазге доношаху на место где беху, сваки како му беше одређено.

²⁹И Бог даде на Соломона твърде много мъдрост и разум, и душевен простор, като крайморския пясък.

²⁹И Бог даде мудрост Соломуну и разум врло велик и срце пространо као песак на брегу морском.

³⁰Така Соломоновата мъдрост надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост;

³⁰Јер мудрост Соломунова беше већа од мудрости свих источних народа и од све мудрости мисирске.

³¹защото беше по-мъдър от всичките човеци, - от езраеца Етан, и от Емана, Халкола и Дарда, синовете на Маола; и името му се прочу между всичките околни народи.

³¹Мудрији беше од сваког човека, и од Етана Езраита и од Емана и од Халкола и од Дарде, синова Маолових; и разгласи се име његово по свим народима унаоколо.

³²Той изрече три хиляди поговорки; а песните му бяха хиляда и пет [на брой].

³²И изговори три хиљаде прича, и беше песама његових хиљаду и пет.

³³Той говори за дърветата, от ливанския кедър дори до исопа, който никне из стената; говори още за животните, за птиците, за пълзящите и за рибите.

³³Говорио је и о дрвећу, од кедра на Ливану до исопа који ниче из зида; говорио је и о стоци и о птицама и о бубинама и о рибама.

³⁴И от всичките народи, и от всичките царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломона, дохождаха да слушат неговата мъдрост.

³⁴И долажаху од свих народа да чују мудрост Соломунову, од свих царстава на земљи, који чуше за мудрост његову.