1А като се молеше Ездра и се изповядваше с плач, паднал пред Божия дом, събра се при него от Израиля едно много голямо множество мъже, жени и деца; защото людете плачеха много горчиво.
1А кад се мољаше Јездра и исповедаше грехе плачући и лежећи пред домом Божјим, скупи се к њему из Израиља велико мноштво људи и жена и деце; и народ плакаше веома.
2Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори та рече на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак, обаче, сега има надежда за Израиля относно това нещо.
2Тада проговори Сеханија, син Јехилов од синова Еламових и рече Јездри: Ми смо сагрешили Богу свом што узесмо жене туђинке из народа земаљских; али још има надања Израиљу за то.
3Сега, прочее, нека направим завет с нашия Бог да напуснем всички тия жени и родените от тях, съгласно съвета на господаря ми и на ония, които треперят от заповедта на нашия Бог; и нека се постъпи според закона.
3Да учинимо завет Богу свом, да отпустимо све жене и пород њихов по вољи Господњој и оних који се боје заповести Бога нашег, и по закону нека буде.
4Стани, защото това нещо на тебе принадлежи; и ние сме с тебе; бъди храбър и действувай.
4Устани, јер је ово твој посао; а ми ћемо бити уза те, буди слободан и ради.
5Тогава Ездра стана та закле началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил, че ще постъпят според това заявление. И те се заклеха.
5Тада уста Јездра, и закле главаре свештеничке и Левите и свега Израиља да учине тако. И заклеше се.
6Тогава Ездра стана от пред Божия дом та отиде в стаята на Иоанана, Елиасивовия син; но когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото тъжеше за престъплението на ония, които са били в плена.
6Потом уста Јездра испред дома Божијег, и отиде у клет Јоанана сина Елијасивовог; и ушавши не једе хлеба нити воде пи, јер тужаше ради преступа оних који бише у ропству.
7Сетне прогласиха по Юда и Ерусалим между всичките върнали се от плена да се съберат в Ерусалим,
7Потом огласише по Јудеји и Јерусалиму свим који се вратише из ропства, да се скупе у Јерусалим,
8и да бъде конфискуван целият имот на всеки, който не би дошъл в три дни според решението на началниците и старейшините, и сам той да бъде отлъчен от обществото на ония, които са били в плен.
8А ко не би дошао за три дана по договору кнезовском и старешинском, да се све имање његово разаспе, а сам да се одлучи од збора оних који се вратише из ропства.
9И така, в трите дни се събраха всичките Юдови и Вениаминови мъже в Ерусалим. Беше деветият месец, на двадесетия ден от месеца; и всичките люде, седейки в двора пред Божия дом, трепереха поради това нещо и от поройния дъжд.
9Тако се скупише сви људи од Јуде и Венијамина у Јерусалим за три дана, месеца деветог. И сеђаше сав народ на улици пред домом Божјим дрхћући ради те ствари и од дажда.
10Тогава свещеник Ездра стана та им рече: Вие сте извършили престъпление, като сте взели чужденки за жени та сте увеличили виновността на Израиля.
10Тада уставши Јездра свештеник рече им: Ви сагрешисте што се оженисте туђинкама, те умножисте кривицу Израиљеву.
11Сега, прочее, изповядайте се на Господа Бога на бащите си и изпълнете волята Му, и отлъчете се от племената на тая земя и от чужденките жени.
11Зато сада исповедите се Господу Богу отаца својих, и учините вољу Његову, и одвојте се од народа земаљских и жена туђинака.
12Тогава цялото събрание отговаряйки рече със силен глас: Както си казал, така подобава нам да направим.
12И сав збор одговори и рече гласно: Како нам каза учинићемо.
13Людете, обаче, са много, и понеже времето е много дъждовито, не можем да стоим вън; при това, работата не е за един ден, нито за два, защото сме мнозина, които сме съгрешили в това нещо.
13Али народа има много и иде дажд, не може се стајати напољу, а тај посао није за један дан ни за два, јер нас има много који сагрешисмо у том.
14Затова, нека се назначат нашите първенци [да надзирават тая работа] за цялото общество, и в определени времена нека дохождат [пред тях] всички, които са взели за жени чужденки по нашите градове, и заедно с тях старейшините на всеки град, и съдиите му, догдето се отвърне от нас пламенният гняв на нашия Бог поради това нещо.
14Да се одреде кнезови наши из свега збора, па који су год у градовима нашим ожењени туђинкама нека долазе у одређено време и с њима старешине сваког града и судије докле не одвратимо жестоки гнев Бога свог за ту ствар.
15[И понеже] само Ионатан Асаиловият син и Яазия Текуевият син станаха да се противят, с Месулам и левитина Саватай, които ги подкрепиха,
15И одређен би на то Јонатан, син Асаилов и Јазија син Текујев; а Месулам и Саветај Левити помагаше им.
16[затова] завърналите се от плена постъпиха така; и отделиха се към свещеник Ездра някои началници на бащини [домове], според бащините си домове, всички по име; и те седнаха на първия ден от десетия месец да изследват тая работа.
16И учинише тако који се вратише из ропства. И одвојише се Јездра свештеник и главари домова отачких по домовима отаца својих, сви поименце, и седоше првог дана десетог месеца да извиђају ствар.
17И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки.
17И до првог дана првог месеца свршише са свима онима који се беху оженили туђинкама.
18Между потомците на свещениците се намериха такива, които бяха взели за жени чужденки: от синовете на Исуса Иоседековият син и братята му, Маасия, Елиезер, Ярив и Годолия.
18А нађоше се између синова свештеничких ожењени туђинкама између синова Исуса, сина Јоседековог и браће његове: Масија и Елијезер и Јарив и Гедалија;
19И дадоха ръцете си [в обещание], че ще напуснат жените си; и като престъпници [принесоха] за престъплението си овен от стадото.
19И дадоше руке да ће пустити жене своје; и који беху згрешили принесоше по једног овна за кривицу своју;
20А от Емировите потомци, Ананий и Зевадия,
20И од синова Имирових Ананије и Зевадија;
21от Харимовите потомци, Маасия, Илия, Семаия, Ехиил и Озия.
21И од синова Харимових Масија и Илија и Семаја и Јехило и Озија,
22От Пасхоровите потомци, Елиоинай, Маасия, Исмаил, Натанаил, Иозавад и Еласа.
22И од синова Пасхорових Елионај, Масија, Исмаило, Натанаило, Јозавад и Еласа,
23А от левитите: Иозавад, Семей, Келаия, (който е Келита), Петаия, Юда и Елиезер.
23И од Левита Јозавад и Симеј и Келаја, то је Келита, и Петаја и Јуда и Елијезер;
24От певците, Елиасив; и от вратарите: Селум, Телем и Урий.
24И од певача Елијасив; и од вратара Салум и Телем и Урија;
25А от Израиля, от Фаросовите потомци: Рамия, Езия, Мелхия, Миамин, Елеазар, Мелхия и Ванаия.
25А од Израиља, од синова Фаросових Рамија и Језија и Малхије и Мијамин и Елеазар и Малхија и Венаја;
26От Еламовите потомци: Матания, Захария, Ехиил, Авдий, Еримот и Илия.
26И од синова Еламових: Матанија, Захарија и Јехило и Авдија и Јеремот и Илија;
27От Затуевите потомци: Елиоинай, Елиасив, Матания, Еримот, Завад и Азиза.
27И од синова Затових Елиоинај, Елијасив, Матанија и Јеримот и Завад и Азиза;
28От Виваевите потомци: Иоанан, Анания, Завай и Атлай.
28И од синова Вивајевих Јоанан, Ананија, Завај, Атлај,
29От Ваниевите потомци: Месулам, Малух, Адаия, Ясув, Сеал и Рамот.
29И од синова Ванијевих Месулам, Малух и Адаја, Јасув и Сеал и Рамот;
30От Фаат-моавовите потомци: Адна, Хелал, Ванаия, Маасия, Матания, Веселеил, Вануй и Манасия.
30И од синова Фат-Моавових Авна и Хелал, Венаја, Масија, Матанија, Веселеило и Винуј и Манасија;
31От Харимовите потомци: Елиезер, Есия, Мелхия, Семаия и Симеон.
31И од синова Харимових Елијезер, Јесија, Малхија, Семаја, Симеон,
32Вениамин, Малух и Самария.
32Венијамин, Малух, Семарија;
33От Асумовите потомци: Матенай, Матата, Завад, Елифалет, Еремай, Манасия и Семей.
33Од синова Асумових Матенај, Матата, Завад, Елифелет, Јеремај, Манасија, Симеј;
34От Ваниевите потомци: Маадай, Амрам и Уил.
34Од синова Ванијевих Мадаја, Амрам и Уило.
35Ванаия, Ведеия, Хелуй,
35Венаја, Ведеја, Хелуј,
36Вания, Меримот, Елиасив,
36Ванија, Меримот, Елијасив,
37Матания, Матенай, Яасо,
37Матнија, Матенај и Јасав,
38Ваний, Вануй, Семей,
38И Ваније, Винуј, Симеј,
39Селемия, Натан, Адаия,
39И Селемија и Натан и Адаја,
40Махнадевай, Сасай, Сарай,
40Махнадевај, Сасај, Сарај,
41Азареил, Селемия, Самария,
41Азареило и Селемија, Семарија,
42Селум, Амария и Иосиф.
42Салум, Амарија, Јосиф;
43От Невоевите потомци: Еиил, Мататия, Завад, Зевина, Ядав, Иоил и Ванаия.
43Од синова Невових: Јесило, Матанија, Завад, Зевина, Јадав, Јоило и Венаја.
44Всички тия бяха взели чужденки за жени; и някои от жените бяха им родили чада.
44Сви се ови беху оженили туђинкама и неке између њих беху и децу изродиле.