¹(По слав. 134). Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете [Го], вие слуги Господни,

¹Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

²Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.

²Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

³Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.

³Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

⁴Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

⁴Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

⁵Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове.

⁵Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

⁶Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.

⁶Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

⁷Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

⁷Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

⁸[Той е] Който порази египетските първородни И на човек и на животно.

⁸Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

⁹Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.

⁹Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

¹⁰[Той е], Който порази големи народи И изби силни царе.

¹⁰Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

¹¹Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства -

¹¹Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

¹²И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.

¹²И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

¹³Името Ти, Господи, [пребъдва] до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.

¹³Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

¹⁴Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за [скърбите на] слугите Си.

¹⁴Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

¹⁵Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

¹⁵Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

¹⁶Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

¹⁶Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

¹⁷Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

¹⁷Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

¹⁸Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

¹⁸Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

¹⁹Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

¹⁹Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

²⁰Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;

²⁰Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

²¹Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуия.

²¹Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!