¹И тъй, увещавам, преди всичко, да отправяте молби, молитви, прошения, благодарения за всичките човеци,

¹ПАС, дар навбати аввал хоҳишмандам, ки дуоҳо, илтимосҳо, тазаррӯъҳо ва шукронаҳо ба ҷо оварем барои ҳамаи одамон,

²за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

²Барои подшоҳон ва барои ҳамаи ҳукуматдорон, то ки ором ва сокит, бо камоли парҳезгорӣ ва покӣ умр гузаронем;

³Това е добро и благоприятно пред Бога, нашия Спасител,

³Зеро ин дар назари Худо, ки Наҷотдиҳандаи мост, хуб ва писандида аст,

⁴Който иска да се спасят всичките човеци и да достигнат до познание на истината.

⁴Ки Ӯ мехоҳад, ки ҳамаи одамон наҷот ёбанд ва ба дониши ростӣ бирасанд.

⁵Защото има [само] един Бог и един ходатай между Бога и човеците, човекът Христос Исус,

⁵Зеро ки Худо ягона аст, ва воситачии байни Худо ва одамон низ ягона аст, ки Исои Масеҳи одамизод аст,

⁶Който, като своевременно свидетелство [за това], даде Себе Си откуп за всички;

⁶Ки Худро ҳамчун фидияе барои ҳама дод: ин шаҳодатест, ки дар замони муайян дода шудааст,

⁷за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

⁷Ва барои ин ман воиз ва ҳавворӣ ва муаллими халқҳо дар имон ва ростӣ таъин шудаам, - дар Масеҳ рост мегуям, дурӯғ не.

⁸И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце свети, а не гневни и препирливи,

⁸Пас хоҳиш дорам, ки мардон дастҳои муқаддасро бе ғазаб ва шубҳа боло бардошта, дар ҳар ҷо дуо гӯянд;

⁹Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери или скъпи дрехи,

⁹Ва занон низ дар сару либоси шоиста маҳҷубона ва боисмат бошанд ва худро на бо мӯйбофй, на бо тилло, на бо марворид ва на бо Либосҳои гаронбаҳо оро диҳанд,

¹⁰а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.

¹⁰Балки бо аъмоли нек, чунон ки ба занони парҳезгор муносиб аст.

¹¹Жената да се учи мълчаливо с пълно подчинение.

¹¹Бигзор зан дар хомӯшй бо камоли итоат таълим гирад;

¹²А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, но нека бъде мълчалива.

¹²Ва ба зан иҷозат намедиҳам, ки таълим диҳад ва бар мард ҳукмрон шавад, балки хомӯш бошад.

¹³Защото първо Адам бе създаден, а после Ева.

¹³Зеро ки аввал Одам офарида шудааст, ва баъд аз ӯ Ҳавво;

¹⁴И Адам не се излъга; но жената се излъга, та падна в престъпление.

¹⁴Ва Одам фирефта нашудааст, балки зан фиреб хӯрда, ба гуноҳ дучор щудааст;

¹⁵Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в светост с целомъдрие.

¹⁵Лекин вай ба воситаи бачазоӣ наҷот хоҳад ёфт, агар дар имон ва муҳаббат ва қудсият бо исмат қоим бошад.