¹Затова аз, Павел, затворник за Исуса Христа заради вас езичниците, -

¹БАРОИ ҳамин ҳам ман, Павлус, ба хотири шумо, халқҳо, бандии Исои Масеҳ ҳастам.

²понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

²Ҳамаи шумо дар бораи ваколати файзи Худо, ки ба ман барои шумо ато шудааст, шунидаед,

³че по откровение ми стана известна тайната, (както и по-преди вкратце [ви] писах,

³Яъне чӣ тавр ба василаи ваҳй сирре ба ман маълум шудааст, ки дар бораи он мухтасаран дар боло навиштаам,

⁴от което, като прочитате, може да разберете моето проумяване в Христовата тайна),

⁴Ва шумо онро хонда, метавонед бифаҳмед, ки ман аз сирри Масеҳ чӣ қадар воқиф ҳастам.

⁵която в други поколения не биде известна на човешкия род, както сега чрез Духа се откри на Неговите свети апостоли и пророци,

⁵Он дар наслҳои пешина ба банӣодам маълум нашуда буд, чунон ки ҳоло ба ҳаввориёни муқаддаси Ӯ ва ба анбие ба василаи Рӯҳ ошкор щудааст,

⁶а [именно], че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на [Неговото] обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

⁶Ки халқҳо ҳамирси Исроил ва андоми ҳамон ҷисм ва шарикони ваъдаи онҳо дар Исои Масеҳ ба воситаи Инҷил ҳастанд.

⁷на което станах служител според Божията благодат, - дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

⁷Ман бар тибқи бахшоиши файзи Худо, ки ба ҳасби амали қуввати Ӯ ба ман ато шудааст, хизматгузори он гардидаам.

⁸На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

⁸Агарчи ман хурдтарини ҳамаи муқаддасонам, ин файз ба ман ато шудааст, ки сарвати беқиёси Масеҳро ба халқҳо башорат диҳам

⁹и да осветлявам всичките в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, създателя на всичко,

⁹Ва ба ҳама равшан намоям, ки чист ваколати сирре ки аз азал ниҳон буд дар Худое ки ҳама чизро ба василаи Исои Масеҳ ба вуҷуд овард,

¹⁰тъй щото на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

¹⁰То ки ҳоло ба воситаи Калисо ба сарварон ва ҳукуматдороне ки дар афлоканд, ҳикмати гуногуншакли Худо маълум гардад,

¹¹според предвечното намерение, което Той изработи в Христа Исуса нашия Господ;

¹¹Мувофиқи таъиноти азалӣ, ки онроӮдар Худованди мо Исои Масеҳ ба амал овардааст,

¹²в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;

¹²Ки ба василаи Ӯ ва ба воситаи имони мо ба Ӯиҷозат дорем бо ҷасорату эътимод наздик шавем.

¹³за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, -

¹³Ба ин сабаб хоҳишмандам, ки аз боиси азобе ки ман аз барои шумо дорам, маъюс нашавед, ки он фахри шумост.

¹⁴затова, прекланям коленете си пред Отца [на нашия Господ Исус Христос],

¹⁴Бинобар ин ман зону мезанам назди Падари Худованди мо Исои Масеҳ,

¹⁵от Когото носи името [си] всеки род на небесата и на земята,

¹⁵Ки аз Ӯ ҳар хонавода дар осмон ва бар замин ном мегирад,

¹⁶да ви даде, според богатството на славата Си, да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,

¹⁶Ва илтимос мекунам, ки Худо бар тибқи сарвати ҷалоли Худ ато фармояд, ки шумо бо Рӯҳи Ӯ дар одами ботин қавӣ ва мустаҳкам шавед,

¹⁷чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, тъй че закоренени и основани в любовта

¹⁷Ба тавре ки Масеҳ ба василаи имон дар дилҳои шумо сокин гардад,

¹⁸да бъдете силни да разберете заедно с всичките светии, що е широчината и дължината, височината и дълбочината,

¹⁸То ки шумо, дар муҳаббат реша давонда ва устувор шуда, битавонед бо ҳамаи муқаддасон пай бурда дарк намоед, ки чист арзу тӯл ва умку баландии

¹⁹и да познаете Христовата любов, която никое знание не може да обгърне, за да се изпълните в цялата Божия пълнота.

¹⁹Муҳаббати Масеҳ, ки аз идрок болотар аст, то ки бо тамоми пуррагии Худо пур шавед.

²⁰А на Този, Който, според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим,

²⁰Ӯро, ки бо қуввате ки дар мо амал мекунад, қодир аст аз ҳар он чи мо мехоҳем ё фикр мекунем, беандоза зиёдтар бикунад, -

²¹на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките родове от века до века. Амин.

²¹Ӯро дар Калисо ва дар Исои Масеҳ аз насл ба насл то абад ҷалол бод, омин.