¹И тъй, бивайте подражатели на Бога, като възлюбени чада;

¹ПАС, чун фарзандони маҳбуб, ба Худо тақлид намоед,

²и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

²Ва дар муҳаббат рафтор кунед, чунон ки Масеҳ низ ба мо муҳаббат дошт ва Худро барои мо, ҳамчун ҳадия ва қурбонӣ ба Худо, ҳамчун бӯи муаттар таслим намуд.

³А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии;

³Лекин зино ва ҳар гуна нопокӣ ва тамаъкорӣ набояд дар байни шумо ҳатто зикр ёбад, чунон ки ба муқаддасон муносиб аст;

⁴нито срамотни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични [неща], но по-добре благодарение.

⁴Ҳамчунин алфози қабеҳа ва жожхоӣ ва масхарабозӣ, ки аз рӯи одоб нест, набояд бошад, балки шукргузорӣ лозим аст;

⁵Защото добре знаете това, че никой блудник, или нечист, или сребролюбец, (който е идолопоклонник), няма наследство в царството на Христа и Бога.

⁵Зеро инро яқин бидонед, ки ҳеч як зинокор, ё нопок, ё тамаъкор, ки вай бутпараст аст, дар Малакути Масеҳ ва Худо мерос надорад.

⁶Никой да ви не мами с празни думи; понеже поради тия неща иде Божият гняв върху синовете на непокорството.

⁶Бигзор ҳеҷ кас шуморо бо суҳанони ботил фирефта накунад, зеро ки барои ин газаби Худо бар писарони исьён меояд.

⁷И тъй, не бивайте съучастници на тях.

⁷Пас, шарики онҳо нашавед.

⁸Тъй като някога си бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, обхождайте се като чада на светлината;

⁸Зеро ки шумо як вақте зулмот будед, вале ҳоло нуре дар Худованд ҳастед: чун фарзандони нур рафтор кунед,

⁹(защото плодът на светлината се състои във всичко що е благо, право и истинно).

⁹Чунки самари нур аз ҳар меҳрубонӣ, адолат ва ростӣ иборат аст;

¹⁰Опитвайте, що е благоугодно на Господа;

¹⁰Ва таҳқиқ кунед, то бидонед он чи, ки Худо меписандад, чист.

¹¹и не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

¹¹Ва дар аъмоли бесамари зулмот иштирок накунед, балки онҳоро фош намоед.

¹²защото това, което скришом вършат [непокорните], срамотно е и да се говори.

¹²Зеро дар бораи корҳое ки онҳо пинҳонӣ мекунанд, сухан рондан ҳам нанговар аст.

¹³А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината; понеже всяко нещо, което става явно е осветлено.

¹³Аммо ҳамаи ин фош гардида, дар рӯшной зоҳир мешавад, зеро ҳар он чи зоҳир мешавад, нур аст;

¹⁴Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

¹⁴Бинобар ин гуфта шудааст: "Эй ту, ки ҳоб рафтаӣ, барҳез ва аз мурдагон эҳьё шав, ва Масеҳ бар ту нур хоҳад пощид".

¹⁵И тъй, внимавайте добре как се обхождате, не като глупави, но като мъдри,

¹⁵Пас, бодиққат назар кунед, ки чӣ гуна рафтор менамоед, на чун бехирадон, балки чун хирадмандон,

¹⁶като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

¹⁶Ва фурсатро ғанимат донед, чунки ин рӯзҳо шарир аст.

¹⁷Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.

¹⁷Бинобар ин нодон набошед, балки дарк кунед, ки иродаи Худо чист.

¹⁸И не се опивайте с вино, [следствието] от което е разврат, но изпълняйте се с Духа;

¹⁸Ва масти шароб нашавед, ки аз он фисқу фуҷур ба амал меояд; балки аз Рӯҳ пур шуда,

¹⁹и разговаряйте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,

¹⁹Ба якдигар бо таронаҳои Забур, мадҳияҳо ва сурудҳои рӯҳонӣ сухан гӯед ва дар дилҳои худ барои Худованд бисароед ва тараннум намоед,

²⁰и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

²⁰Ҳамеша барои ҳама чиз Худои Падарро ба исми Худованди мо Исои Масеҳ шукр гӯед,

²¹като се подчинявате един на друг в страх от Христа.

²¹Дар тарси Худо мутеи якдигар шавед.

²²Жени, [подчинявайте се] на своите мъже, като [длъжност] към Господа;

²²Эй занон, мутеи шавҳарони худ шавед, мисли он ки ба Худованд бошад,

²³защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата (като само Той [е] спасител на тялото).

²³Чунки шавҳар сари зан аст, чунон ки Масеҳ сари Калисо ва Наҷотдиҳандаи бадан аст;

²⁴Но както църквата се подчинява на Христа, така и жените [нека се подчиняват] във всичко на своите мъже.

²⁴Аммо, чӣ тавре ки Калисо ба Масеҳ тобеъ аст, ҳамон тавр занон низ бояд аз ҳар ҷиҳат ба шавҳарони худ тобеъ бошанд.

²⁵Мъже, любете жените си както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея,

²⁵Эй шавҳарон, занони худро дӯст доред, чунон ки Масеҳ низ ба Калисо муҳаббат дошт ва Худро аз барои он таслим намуд,

²⁶за да я освети, като я е очистил с водно умиване чрез словото,

²⁶То ки онро ба ғусли об пок карда, ба воситаи калом тақдис намояд,

²⁷за да я представи на Себе Си църква славна, без петно, или бръчка, или друго такова нещо, но да бъде света и непорочна.

²⁷Ва ба ҳузури Худ Калисоро дар ҷалоле тақдим кунад, ки на доғе дошта бошад, на нуқсоне, на чизе монанди ин, балки муқаддас ва беайб бошад.

²⁸Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.

²⁸Ҳамин тавр бояд шавҳарон занони худро мисли ҷисми худ дӯст доранд: он ки зани худро дӯст медошта бошад, худро дӯст медорад.

²⁹Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

²⁹Зеро ки ҳеҷ кас ҳаргиз ҷисми худро бад нал^ебинад, балки онро ғизо медиҳад ва гарм мекунад, чунон ки Худованд низ Калисоро;

³⁰понеже сме части на Неговото тяло [от Неговата плът и от Неговите кости].

³⁰Чунки мо андоми Бадани Ӯ ҳастем, аз гӯшти Ӯ ва аз устухонҳои Ӯ.

³¹"Затова ще остави човек баща си и майка си, и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът".

³¹Аз ин сабаб мард падару модари худро тарк карда, бо зани худ хоҳад пайваст, ва ҳар ду як тан хоҳанд буд.

³²Тая тайна е голяма; но аз говоря [това] за Христа и за църквата.

³²Ин сир бузург аст, вале ман нисбат ба Масеҳ ва Калисо сухан меронам.

³³Но и вие, всеки до един, да люби своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

³³Пас, бигзор ҳар яке аз шумо зани худро мисли худ дӯст дорад, ва зан аз шавҳари худ битарсад.