¹Тогава Иов в отговор рече: -

¹แล้วโยบตอบว่า

²Наистина [само] вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!

²"ไม่ต้องสงสัยเลยที่ท่านทั้งหลายเป็นเสียงของประชาชน และสติปัญญาจะตายไปพร้อมกับท่าน

³Но и аз имам разум както и вие; Не съм по-долен от вас; И такива работи, кой ги не знае?

³แต่ข้าก็มีความเข้าใจอย่างกับท่าน ข้าไม่ด้อยกว่าท่าน เออ เรื่องอย่างนี้ใครจะไม่ทราบ

⁴Станах за поругание на ближния си, Човек, който призовавах Бога, и Той му отговаряше, - Праведният, непорочният човек стана за поругание!

⁴ข้าเป็นเหมือนผู้ที่ให้เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ผู้ร้องทูลพระเจ้าและพระองค์ทรงตอบ คนดีรอบคอบอันชอบธรรมเป็นที่ให้เขาหัวเราะเยาะ

⁵Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване, Е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

⁵ในความคิดของผู้ที่อยู่อย่างสบาย ผู้มีเท้าพร้อมที่จะพลาดเหมือนตะเกียงที่ถูกสบประมาท

⁶Шатрите на разбойниците са в благоденствие, И тия, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва[ изобилие] в ръцете им.

⁶เต็นท์ของโจรก็มั่งคั่ง และบุคคลที่ยั่วเย้าพระเจ้าก็มั่นคง พระเจ้าทรงนำของมากมายมาสู่มือของเขา

⁷Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и ще ти кажат;

⁷แต่ขอถามสัตว์เดียรัจฉาน และมันจะสอนท่าน ถามนกในอากาศดู และมันจะบอกท่าน

⁸Или говори на земята, и тя ще те научи, И морските риби ще ти изявят.

⁸หรือพูดกับแผ่นดินโลก และมันจะสอนท่าน และปลาทะเลจะประกาศแก่ท่าน

⁹От всички тия кой не разбира, Че ръката на Господа е сторила това? -

⁹ในบรรดาสิ่งเหล่านี้มีสิ่งใดที่ไม่ทราบว่าพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้เป็นไปอย่างนั้น

¹⁰В Чиято ръка е душата на всичко живо, И дишането на цялото човечество.

¹⁰จิตใจของสิ่งที่มีชีวิตทุกอย่างอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทั้งลมหายใจของมนุษย์ทั้งปวง

¹¹Ухото не изпитва ли думите, Както небцето вкусва ястието си?

¹¹หูทดลองถ้อยคำมิใช่หรือ และเพดานปากชิมรสอาหารมิใช่หรือ

¹²Мъдростта е у белокосите, [казвате вие], И разумът в дългия живот.

¹²สติปัญญาอยู่กับคนมีอายุมาก และอายุยืนยาวทำให้เกิดความเข้าใจ

¹³А у [Бога] е мъдростта и силата; Той има разсъждение и разум.

¹³สติปัญญาและฤทธานุภาพอยู่กับพระเจ้า พระองค์ทรงมีคำแนะนำและความเข้าใจ

¹⁴Ето, Той събаря, и не се съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.

¹⁴ดูเถิด พระองค์ทรงพังทลายลงและไม่มีผู้ใดสร้างใหม่ได้ พระองค์ทรงกักขังมนุษย์คนหนึ่งไว้และไม่มีผู้ใดเปิดได้

¹⁵Ето, задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак, и изравят земята.

¹⁵ดูเถิด พระองค์ทรงยึดน้ำไว้และมันก็แห้งไป ดังนั้นพระองค์ทรงส่งมันออกไปและมันก็ท่วมแผ่นดิน

¹⁶У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

¹⁶พระกำลังและพระสติปัญญาอยู่กับพระองค์ ผู้ถูกลวงทั้งผู้ลวงเป็นของพระองค์

¹⁷Закарва съветниците ограбени, И прави съдиите глупави.

¹⁷พระองค์ทรงนำที่ปรึกษาตัวล่อนจ้อนไป และพระองค์ทรงกระทำผู้พิพากษาให้เป็นคนโง่

¹⁸Разпасва пояса на царете, И опасва кръста им с въже.

¹⁸พระองค์ทรงแก้พันธนาการของกษัตริย์ และทรงผูกมัดเอวของกษัตริย์เหล่านั้นด้วยผ้าคาดเอว

¹⁹Закарва първенците ограбени И поваля силните.

¹⁹พระองค์ทรงนำเจ้าชายตัวล่อนจ้อนไป และทรงคว่ำผู้มีกำลังเสีย

²⁰Отнема думата от ползуващите се с доверие, И взема ума на старейшините.

²⁰พระองค์ทรงเอาคำพูดไปเสียจากผู้ที่เขาวางใจ และทรงนำการพินิจพิจารณาไปเสียจากพวกผู้มีอายุ

²¹Излива презрение върху князете, И ослабва силата {Или: Разхлабя пояса.} на яките.

²¹พระองค์ทรงเทความเหยียดหยามบนเจ้านาย และทรงกระทำให้ผู้ที่แข็งแรงอ่อนกำลัง

²²Открива дълбоки работи из тъмнината, И изважда на видело мрачната сянка.

²²พระองค์ทรงเปิดสิ่งที่ลึกออกมาจากความมืด และทรงนำเงามัจจุราชมาสู่ความสว่าง

²³Умножава народите, и погубва ги, Разширява народите, и стеснява ги.

²³พระองค์ทรงกระทำประชาชาติให้ใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายให้แคบลงอีก

²⁴Отнема бодростта на началниците на земните жители, И прави ги да се скитат по непроходна пустиня;

²⁴พระองค์ทรงนำความเข้าใจไปเสียจากหัวหน้าชาวโลก และทรงกระทำให้เขาพเนจรไปในถิ่นทุรกันดารซึ่งไม่มีหนทาง

²⁵Пипат в тъмнината без виделина, И прави ги да залитат като пияни.

²⁵เขาทั้งหลายคลำอยู่ในความมืดปราศจากความสว่าง และพระองค์ทรงทำให้เขาโซเซอย่างคนเมา"