¹Тогава теманецът Елифаз в отговор рече:

¹แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า

²Може ли човек да бъде полезен Богу? Ако разумен може да бъде полезен на себе си.

²"คนจะเป็นประโยชน์อะไรแก่พระเจ้าได้หรือ แน่ละ ผู้ใดฉลาดก็เป็นประโยชน์แก่ตนเองต่างหาก

³Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни?

³ถ้าท่านเป็นคนชอบธรรม จะเป็นที่พอพระทัยแก่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ หรือถ้าทางทั้งหลายของท่านดีรอบคอบจะเป็นประโยชน์อะไรแก่พระองค์

⁴Поради твоя ли страх [от Него] Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?

⁴พระองค์จะทรงติเตียนท่านเพราะยำเกรงหรือ พระองค์จะทรงสู้ความกับท่านหรือ

⁵Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

⁵ความชั่วของท่านใหญ่โตมิใช่หรือ ความชั่วช้าของท่านไม่มีที่สิ้นสุดมิใช่หรือ

⁶Защото без причина си взел залог от брата си, И си лишил голите от дрехите им.

⁶เพราะท่านยึดของประกันไปจากพี่น้องเปล่าๆ และริบเสื้อผ้าของคนที่เปลือยกาย

⁷Не си напоил с вода уморения, И си задържал хляб от гладния.

⁷ท่านมิได้ให้น้ำแก่คนอิดโรยดื่ม และท่านหน่วงเหนี่ยวขนมปังไว้มิให้คนที่หิว

⁸А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея.

⁸คนที่มีอำนาจใหญ่โตย่อมได้ที่ดินเป็นกรรมสิทธิ์ และคนที่มีหน้ามีตาก็ได้เข้าอาศัยอยู่

⁹Вдовици си отпратил празни, И мишците на сирачетата си строшил.

⁹ท่านไล่แม่ม่ายออกไปมือเปล่า และแขนของลูกกำพร้าพ่อก็หัก

¹⁰За това примки те обикалят, И страх внезапен те ужасява,

¹⁰เพราะฉะนั้นกับดักอยู่รอบท่าน และความสยดสยองอันฉับพลันก็ท่วมทับท่าน

¹¹Или тъмнина, та не виждаш, И множество води те покрива.

¹¹หรือความมืดจนท่านไม่เห็นอะไร และน้ำที่ท่วมก็คลุมท่านไว้

¹²Бог не е ли на небесните висоти? Сега гледай височината на звездите, колко са на високо!

¹²พระเจ้ามิได้ทรงสถิตอยู่ ณ ที่สูงในฟ้าสวรรค์หรือ ดูดาวที่สูงที่สุดเถิด มันสูงจริงๆ

¹³А ти казваш: Где ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

¹³เพราะฉะนั้นท่านว่า `พระเจ้าทรงรู้อะไร พระองค์จะทรงทะลุเมฆมืดทึบไปพิพากษาได้หรือ

¹⁴Облаци Го покриват, та не вижда; И ходи по свода небесен,

¹⁴เมฆทึบคลุมพระองค์ไว้ พระองค์ทรงมองอะไรไม่เห็น และพระองค์ทรงดำเนินโดยรอบบนพื้นฟ้า'

¹⁵Забележил ли си ти стария път, По който са ходили беззаконниците? -

¹⁵ท่านมุ่งไปทางเก่าหรือ ซึ่งคนชั่วเคยดำเนินนั้น

¹⁶Тия, които преждевременно бидоха грабнати, И чиято основа порой завлече, -

¹⁶ผู้ถูกฉวยเอาไปก่อนเวลากำหนดของเขา รากฐานของเขาถูกไหลล้นไปด้วยน้ำท่วม

¹⁷Които рекоха Богу: Отдалечи се от нас, И - какво може Всемогъщият да стори за нас? -

¹⁷ผู้ทูลพระเจ้าว่า `ขอทรงไปจากข้าทั้งหลาย' และ `องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงช่วยเขาทั้งหลายได้'

¹⁸При все, че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

¹⁸แต่พระองค์ทรงให้เรือนของเขาเต็มด้วยของดี แต่คำปรึกษาของคนชั่วห่างไกลจากข้า

¹⁹Праведните гледат и се радват; И невинните им се присмиват, [като казват:]

¹⁹คนชอบธรรมเห็นและยินดี คนไร้ผิดหัวเราะเยาะ

²⁰Не бяха ли погубени въстаналите против нас. И огън погълна останалите от тях?

²⁰ในขณะที่ทรัพย์สมบัติของเราไม่ถูกตัดขาด แต่ของที่เหลือนั้นไฟก็เผาเสีย

²¹Сприятели се сега с Него и бъди в мир; От това ще дойде добро за тебе.

²¹จงปรองดองกับพระเจ้าและอยู่อย่างสันติ ดังนั้นสิ่งที่ดีจะมาถึงท่าน

²²Приеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си.

²²ขอจงรับพระราชบัญญัติจากพระโอษฐ์ของพระองค์ และเก็บพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจของท่าน

²³Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,

²³ถ้าท่านกลับมายังองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ท่านจะเจริญและจะทิ้งความชั่วช้าให้ไกลจากเต็นท์ของท่าน

²⁴Хвърли {Еврейски: Тури.} злото [си] в пръстта, И офирското [злато] между камъните на потоците;

²⁴ท่านจะรวบรวมทองคำไว้เหมือนผงคลีดิน และทองคำเมืองโอฟีร์ไว้เหมือนหินในลำธาร

²⁵И Всемогъщият ще ти бъде злато, И изобилие от сребро за тебе.

²⁵และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะเป็นผู้ป้องกันท่าน และท่านจะมีเงินอย่างมากมาย

²⁶Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия, И ще въздигаш лицето си към Бога.

²⁶แล้วท่านจะปีติยินดีในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ และเงยหน้าของท่านหาพระเจ้า

²⁷Ще Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си.

²⁷ท่านจะอธิษฐานต่อพระองค์ และพระองค์จะทรงฟังท่าน และท่านจะทำตามคำปฏิญาณของท่าน

²⁸И каквото решение направиш, ще ти бъде потвърдено; И светлина ще сияе по пътищата ти.

²⁸ท่านจะตัดสินใจในเรื่องใด และเรื่องนั้นจะสำเร็จสมประสงค์ และจะมีแสงสว่างส่องทางให้ท่าน

²⁹Когато [те] унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

²⁹เมื่อมนุษย์ถูกทิ้งลงไป ท่านจะว่า `มีการทรงช่วยยกชูขึ้น และพระองค์ทรงช่วยคนถ่อมใจให้รอด'

³⁰[Даже] онзи, който не е невинен, ще избави; Да! с чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.

³⁰พระองค์ทรงช่วยเกาะแห่งผู้ไร้ความผิดให้พ้น มันได้รับการช่วยให้พ้นโดยความสะอาดแห่งมือของท่าน"